1
00:01:10,083 --> 00:01:13,000
اخرج من هنا!
انصرف! هيا!

2
00:01:19,833 --> 00:01:21,458
اصمتها!

3
00:01:34,499 --> 00:01:37,041
إلى ماذا تنظر؟!
أريدك في المقدمة! تحرك، تشيبي!

4
00:01:37,041 --> 00:01:39,869
أنا قادم.
- ثلاثة...اثنان...واحد...

5
00:01:40,208 --> 00:01:41,694
دعنا نذهب!

6
00:01:43,833 --> 00:01:45,916
في المقدمة يا تشيبي!

7
00:02:00,613 --> 00:02:04,402
<b>راديكالي</b>

8
00:02:07,316 --> 00:02:09,974
<b>ماتاموروس، المكسيك، 2011</b>

9
00:02:17,075 --> 00:02:18,818
<b>مبني على قصة حقيقية</b>

10
00:02:34,041 --> 00:02:36,083
ارتدي الحذاء الآن.

11
00:02:41,998 --> 00:02:45,663
أنا لا أقول لك مرة أخرى.
- أنا قادم! - عجلوا، الجميع.

12
00:02:47,708 --> 00:02:49,833
ماذا تفعل؟

13
00:03:03,125 --> 00:03:04,708
تشيبي؟

14
00:03:08,333 --> 00:03:10,000
تشيبي!

15
00:03:37,375 --> 00:03:42,000
اثنان بيسوس، اثنان شوكولاتة
كونتشاس,

16
00:03:42,791 --> 00:03:46,252
واثنين من ojos de buey.
كم هو ذلك؟

17
00:03:47,000 --> 00:03:52,080
عشرات. اليوم هو يوم كبير،
لماذا لا تجعلها عشرين؟

18
00:03:56,000 --> 00:03:57,872
نعم، أليس كذلك؟

19
00:04:08,000 --> 00:04:11,355
هل أستطيع؟
على عجل، هيا.

20
00:04:23,208 --> 00:04:25,083
صباح الخير يا أحبائي.

21
00:04:25,416 --> 00:04:28,242
الجميع تناول وجبة فطور جيدة؟

22
00:04:28,277 --> 00:04:30,332
الجميع باستثناء بابا.
لقد تناول القهوة فقط.

23
00:04:30,367 --> 00:04:32,879
المنزل مباشرة بعد
المدرسة، أليس كذلك؟ - نعم.

24
00:04:50,416 --> 00:04:53,755
أين كنت؟
- قفز.

25
00:05:14,083 --> 00:05:16,714
من الأفضل أن تنزل من هنا.

26
00:05:18,708 --> 00:05:22,554
تشيبي، هل يجب أن أذهب؟
- ماذا اتفقنا؟

27
00:05:22,589 --> 00:05:24,384
فقط لبضعة أيام.

28
00:05:24,419 --> 00:05:26,893
صحيح، بعد ذلك لن يفعل أحد
تأتي بدس حولها.

29
00:05:26,928 --> 00:05:28,974
وبعد ذلك أستطيع
العمل معك، أليس كذلك؟

30
00:05:29,625 --> 00:05:31,103
سنرى، نيكو.

31
00:05:36,394 --> 00:05:37,858
صباح الخير أيها المدير.
- صباح الخير.

32
00:06:02,166 --> 00:06:04,375
ابق على مقربة من الآخرين.

33
00:06:08,125 --> 00:06:11,842
انظروا، اللعب!
- مهلا، نعود هنا.

34
00:06:27,000 --> 00:06:28,833
<b>مرحبًا بعودة الطلاب!</b>

35
00:06:56,291 --> 00:06:58,208
الصمت!

36
00:06:58,916 --> 00:07:00,814
الصمت من فضلك.

37
00:07:03,142 --> 00:07:07,316
الصمت هو الأساس
من الطاعة.

38
00:07:08,550 --> 00:07:12,484
الطاعة هي الأساس
الانضباط,

39
00:07:14,257 --> 00:07:18,880
والانضباط هو
أساس التعلم.

40
00:07:20,125 --> 00:07:26,323
لذلك، دعونا نراجع
قواعدنا، أليس كذلك؟

41
00:07:26,666 --> 00:07:28,660
نعم!

42
00:07:28,791 --> 00:07:31,666
صباح الخير. أحضرت
يكفي للجميع.

43
00:07:33,250 --> 00:07:37,374
يسعدني أن أرى أن الجميع...
- اه...السيد. جوايز؟

44
00:07:38,291 --> 00:07:41,359
حسنا، هذا تقريبا
الجميع هنا.

45
00:07:41,394 --> 00:07:46,527
كما تعلمين يا سيدة ألفاريز
أنجبت طفلاً،

46
00:07:46,562 --> 00:07:49,552
وقبل يومين قررت
تصبح أم بدوام كامل.

47
00:07:49,587 --> 00:07:52,784
لحسن الحظ، وجدنا السيد خواريز،
إنه من هنا في ماتاموروس،

48
00:07:52,819 --> 00:07:56,899
وأخذ بلطف
العمل في اللحظة الأخيرة.

49
00:07:56,934 --> 00:07:59,902
لديه نبض، لقد تم تعيينه.

50
00:08:02,894 --> 00:08:06,043
ليس هناك الكثير لأقوله لك
لا أعرف بالفعل، لذلك سأكون مختصرا.

51
00:08:06,078 --> 00:08:09,140
على الرغم من التعليم الابتدائي
إلزامية ومجانية،

52
00:08:09,291 --> 00:08:14,497
أكثر من نصف طلاب الصف السادس لدينا
يتسربون. نحن نفشل.

53
00:08:14,532 --> 00:08:17,974
وفقا لاختبار ENLACE لدينا
العشرات نحن الأسوأ للغاية.

54
00:08:18,009 --> 00:08:20,868
أنا متأكد من أنكم جميعا
على علم بهذا حتى الآن،

55
00:08:20,903 --> 00:08:24,821
هذا العام وافقوا
مكافأة تحفيزية

56
00:08:24,856 --> 00:08:26,666
لأولئك الذين يجتمعون
عتبات درجات معينة.

57
00:08:26,666 --> 00:08:32,713
إذا كان ذلك يمكن أن يحفزنا على القيام بذلك
وظائفنا أفضل قليلا.

58
00:08:33,333 --> 00:08:36,430
دعونا لا ننسى أطفالنا، حسنا؟

59
00:08:36,465 --> 00:08:41,261
لذا... دعونا نحصل على
سنة جيدة، أليس كذلك؟

60
00:08:50,423 --> 00:08:53,702
هل تشتم ذلك؟
رائحة مثل شيء.

61
00:08:53,737 --> 00:08:55,688
رائحتها مثل ... القمامة.

62
00:09:00,375 --> 00:09:04,307
أسرع!
بسرعة الآن!

63
00:09:04,342 --> 00:09:07,425
ليس لدينا الكثير من الوقت!
- ماذا حدث للمكاتب؟

64
00:09:07,460 --> 00:09:09,625
تلك ليست مكاتب.
- لماذا هم رأسا على عقب؟

65
00:09:09,625 --> 00:09:11,000
إنهم قوارب النجاة!

66
00:09:11,000 --> 00:09:14,932
وهذه ليست الارضية..
إنه المحيط!

67
00:09:14,967 --> 00:09:17,764
يمكن لكل قارب أن يحمل فقط
نفس العدد من الركاب

68
00:09:18,223 --> 00:09:20,314
أولئك الذين لا يحصلون
في القارب سوف يغرق.

69
00:09:20,349 --> 00:09:21,198
لكن كن حذرا...

70
00:09:21,874 --> 00:09:23,500
إذا كان أي قارب لديه المزيد من الركاب
من الآخرين سوف تغرق

71
00:09:23,500 --> 00:09:26,033
والجميع على
سوف يغرق المجلس.

72
00:09:26,041 --> 00:09:29,265
هناك 23 منا هنا
و6 قوارب فقط

73
00:09:29,300 --> 00:09:32,346
لذا، اكتشف ذلك.
مستعد؟ دعنا نذهب!

74
00:09:32,381 --> 00:09:37,208
خمسة...أربعة...
ادخل! ثلاثة...اثنان....!

75
00:09:37,625 --> 00:09:41,011
واحد!
تعال!

76
00:09:41,750 --> 00:09:44,375
لا تقلق! سوف أنقذك!

77
00:09:47,166 --> 00:09:48,291
يساعد!

78
00:09:48,291 --> 00:09:52,583
ساعدني! لو سمحت!
شخص ما يساعدني!

79
00:09:52,625 --> 00:09:54,541
ساعدوني...انا...

80
00:10:32,875 --> 00:10:35,053
الآن 8 قوارب!

81
00:10:36,541 --> 00:10:38,809
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟!

82
00:10:40,416 --> 00:10:43,201
هناك راكب أخير!
أنقذه!

83
00:10:43,208 --> 00:10:48,080
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان!

84
00:10:48,083 --> 00:10:52,606
لا، فهو سمين جداً! لن نفعل ذلك
تعويم! - وقال انه سوف يغرق القارب!

85
00:10:53,291 --> 00:10:57,850
انتظر انتظر...
لماذا يغرقها؟

86
00:10:57,885 --> 00:11:00,196
وهنا سؤال مثير للاهتمام.

87
00:11:01,250 --> 00:11:03,033
ما الذي يجعل القارب يطفو؟

88
00:11:03,166 --> 00:11:07,174
أو ما الذي يحدد كيف
ما هو الوزن الذي يمكن أن يحمله القارب؟

89
00:11:08,125 --> 00:11:09,247
هل يعرف أحد؟

90
00:11:09,833 --> 00:11:11,109
لا احد؟

91
00:11:14,125 --> 00:11:15,450
هل تعلم؟

92
00:11:19,041 --> 00:11:21,994
لا...أنا لا أعرف أيضاً.

93
00:11:22,750 --> 00:11:24,301
نعم لا أعرف أيضا.

94
00:11:25,744 --> 00:11:28,019
أين نجد الإجابات
إلى الأشياء التي لا نعرفها؟

95
00:11:29,166 --> 00:11:30,671
ماذا عن الانترنت؟!

96
00:11:31,041 --> 00:11:34,472
أعتقد أن هناك
معمل الحاسوب؟ - نعم.

97
00:11:34,875 --> 00:11:39,635
انها خارج الخدمة
في هذه اللحظة. - تمام.

98
00:11:41,208 --> 00:11:44,033
في أي مكان آخر يمكن
نجد إجابات؟

99
00:11:46,750 --> 00:11:48,695
نسأل المعلم.

100
00:11:49,208 --> 00:11:52,996
لقد حاولنا ذلك ولكن كما فعلت
رأينا، ونحن لا نعرف الكثير.

101
00:11:55,291 --> 00:11:58,321
ماذا عن الكتب؟
هل المكتبة في الخدمة؟

102
00:12:00,000 --> 00:12:02,329
إلى المكتبة! دعنا نذهب!

103
00:12:08,416 --> 00:12:10,708
أين المكتبة؟

104
00:12:13,875 --> 00:12:16,040
هيا، دعنا نذهب!

105
00:12:30,133 --> 00:12:34,257
هل يمكن أن أساعدك؟ - نعم
من فضلك... سيدة فلوريتا.

106
00:12:34,292 --> 00:12:36,778
ليس لدينا أي فئة
الزيارات المقررة اليوم.

107
00:12:38,376 --> 00:12:40,830
ليس لديك أي شيء
المقرر لهذا اليوم.

108
00:12:40,865 --> 00:12:45,225
الإجراء يتطلب إخطار
المكتبة قبل يوم واحد على الأقل،

109
00:12:45,260 --> 00:12:47,776
مع المرجع المطلوب
المواد المحددة مسبقا.

110
00:12:47,811 --> 00:12:51,327
نعم، نعم، ولكننا سنكون سريعين.
أين الموسوعات؟

111
00:12:51,416 --> 00:12:56,646
إنهم هنا في الخلف، لكن...
- هيا! من هنا. - يا!

112
00:12:56,681 --> 00:12:58,371
لا تشغيل، من فضلك.

113
00:13:00,375 --> 00:13:02,750
1974.

114
00:13:02,750 --> 00:13:08,393
لماذا جئنا؟ القوارب,
باركوس...يا رجل. لا يوجد "ب".

115
00:13:09,617 --> 00:13:12,182
لا يوجد "ب". أين
آخر يمكن أن ننظر؟

116
00:13:12,458 --> 00:13:15,349
ماذا عن "F" للتعويم؟

117
00:13:32,083 --> 00:13:33,500
أتعلم؟

118
00:13:33,500 --> 00:13:35,794
نحن لسنا بحاجة إلى الموسوعة.

119
00:13:35,829 --> 00:13:38,084
يمكنك معرفة هذا
خارج لوحدك.

120
00:13:38,875 --> 00:13:40,086
أخبرني.

121
00:13:40,916 --> 00:13:43,208
لماذا...

122
00:13:44,291 --> 00:13:46,284
لماذا تطفو الأشياء؟

123
00:13:47,625 --> 00:13:48,620
أي شخص؟

124
00:13:49,083 --> 00:13:51,696
شخص ما. مجرد تخمين.

125
00:13:51,731 --> 00:13:53,943
لا يهم
إذا كنت مخطئا،

126
00:13:53,978 --> 00:13:55,927
ما يهم هو أن تحاول.

127
00:13:57,446 --> 00:13:58,919
في الواقع، أنا أفضّل
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

128
00:14:00,061 --> 00:14:01,429
نعم لأنه متى
نحن نرتكب الأخطاء

129
00:14:01,867 --> 00:14:07,919
نتعلم ما أخطأنا فيه..
وهذا يمكن أن يساعدنا في معرفة ما هو صحيح.

130
00:14:07,954 --> 00:14:10,464
ولكن كيف سنفعل
الحصول على درجات جيدة؟

131
00:14:10,499 --> 00:14:14,435
ما أهمية الدرجات؟
- نحن بحاجة إلى درجات جيدة للتخرج،

132
00:14:14,998 --> 00:14:17,015
وذلك حتى والدينا
لا تغضب منا.

133
00:14:17,083 --> 00:14:21,275
هذا كل شيء؟
حسنًا، هذا سهل.

134
00:14:21,310 --> 00:14:24,024
اعتبارًا من الآن، جميعكم تحصلون على 10.

135
00:14:24,958 --> 00:14:28,083
طيب؟ وفي نهاية العام،
عندما تحصل على بطاقات التقرير الخاصة بك،

136
00:14:28,083 --> 00:14:30,587
أنت ذاهب ل
تجد هناك: 10 الخاص بك!

137
00:14:31,333 --> 00:14:32,333
أعدك.

138
00:14:32,333 --> 00:14:34,669
حقًا. فهمتها؟

139
00:14:34,704 --> 00:14:37,899
الآن يمكننا العودة
إلى الأشياء المهمة.

140
00:14:38,208 --> 00:14:40,492
من يريد أن يكون مخطئا أولا؟

141
00:14:43,000 --> 00:14:44,906
هيا، من؟

142
00:14:45,583 --> 00:14:46,562
لا احد؟

143
00:14:53,395 --> 00:14:54,976
هل سبق لك أن حصلت على
فئة مثل هذا من قبل؟

144
00:14:55,041 --> 00:14:57,505
لم يكن لدي قط
المعلم مثل ذلك.

145
00:14:57,540 --> 00:15:01,170
ماذا كان من المفترض أن نفعل
تعلم؟ - بخصوص القوارب، من الواضح.

146
00:15:01,205 --> 00:15:02,113
هل تعتقد؟

147
00:15:06,305 --> 00:15:07,993
هل تمشي معنا يا روميو؟
- ماذا؟

148
00:15:08,028 --> 00:15:10,521
لا تقلق، أستطيع
احتفظ بسر.

149
00:15:10,556 --> 00:15:12,567
لا، الأمر فقط...

150
00:15:12,602 --> 00:15:16,472
هل لاحظت أن بالوما
يبدو مختلفا هذا العام؟

151
00:15:16,507 --> 00:15:18,567
أم، ويسمى البلوغ.

152
00:15:20,416 --> 00:15:24,196
ثقيل، أليس كذلك؟ يمكن أن تكون الفضة الحقيقية.

153
00:15:24,833 --> 00:15:27,014
يمكنك استبدال المرآة.

154
00:15:27,375 --> 00:15:29,320
علاوة على ذلك، أنا أحتفظ بها.

155
00:15:29,583 --> 00:15:31,477
ماذا تريد لذلك؟

156
00:15:37,833 --> 00:15:40,481
هل تعتقد أنه كان يقصد ذلك؟

157
00:15:40,516 --> 00:15:42,829
لماذا يكذب
عن شيء من هذا القبيل؟

158
00:15:44,460 --> 00:15:47,762
 هل تتذكر ما قاله؟
يريد منا أن نرتكب الأخطاء.

159
00:15:49,050 --> 00:15:52,130
إذا لم يكن علينا أن نكون على حق،
لا بأس إذا كنا مخطئين،

160
00:15:52,165 --> 00:15:55,539
وإذا كان لا بأس أن تكون مخطئا،
لا يمكننا الحصول على درجة سيئة.

161
00:15:59,458 --> 00:16:02,875
لم أحصل على 10 من قبل.

162
00:16:21,208 --> 00:16:23,125
بابا، أنفك.

163
00:16:26,000 --> 00:16:29,044
لا شئ.
تعال ساعدني في التفريغ.

164
00:16:29,208 --> 00:16:30,291
نعم.

165
00:16:32,776 --> 00:16:34,772
خمسة عشر دقيقة من الرسوم المتحركة
بينما أقوم بإعداد الغداء

166
00:16:34,807 --> 00:16:36,128
ثم حان وقت الواجب المنزلي.

167
00:16:37,500 --> 00:16:40,291
لا تعمل في الليل
تحول يا ماما؟

168
00:16:40,291 --> 00:16:42,622
ماذا تفعل؟

169
00:16:45,523 --> 00:16:47,176
<b>اختبار الحمل</b>

170
00:17:49,000 --> 00:17:50,974
نيكو!

171
00:17:51,009 --> 00:17:53,038
الصبي الجميل.

172
00:17:53,073 --> 00:17:55,111
اول يوم دراسي,
كيف سار الأمر يا رجل؟

173
00:17:55,146 --> 00:17:58,609
حسنًا، في العام الماضي، تم تعليقهم
له في اليوم الأول، أليس كذلك؟

174
00:17:58,644 --> 00:18:00,941
إنه ليس من أجله يا رجل،
تماما مثل أخيه.

175
00:18:00,976 --> 00:18:03,427
لا أستطيع الجلوس ساكنا،
دائما على الذهاب.

176
00:18:03,462 --> 00:18:04,555
هذا هو كارليتوس الخاص بي.

177
00:18:04,590 --> 00:18:08,270
التحديق من النافذة،
العبث ، الدخول في معارك ...

178
00:18:08,305 --> 00:18:10,642
أي شيء إلا الدفع
انتباه، هل أنا على حق؟

179
00:18:12,617 --> 00:18:15,324
لكن لا بأس يا نيكو. أنت
حصلت لنا على الاعتناء بك.

180
00:18:17,041 --> 00:18:19,404
هل تريد أن تتعلم من الكتب...

181
00:18:21,413 --> 00:18:22,521
أو هل تريد
أتعلم من "لا فيدا"؟

182
00:18:22,556 --> 00:18:25,863
هذه هي المدرسة الحقيقية
هنا، أليس كذلك؟

183
00:18:30,725 --> 00:18:32,937
من الأفضل أن نذهب.
- كلمة.

184
00:18:33,958 --> 00:18:35,913
دعه يحملها.

185
00:19:02,002 --> 00:19:02,791
السيد خواريز.

186
00:19:03,600 --> 00:19:05,686
اشتقت لك هذا الصباح
في اجتماع هيئة التدريس.

187
00:19:05,686 --> 00:19:08,009
نعم كنت...اه...

188
00:19:08,044 --> 00:19:10,286
كان لدي الكثير من إعادة الترتيب
للقيام به في حجرة الدراسة الخاصة بي.

189
00:19:10,989 --> 00:19:11,790
نعم رأيت.

190
00:19:11,825 --> 00:19:14,376
لديك شيء
ضد الأثاث؟

191
00:19:14,411 --> 00:19:17,671
لا... فقط... بعض.

192
00:19:17,706 --> 00:19:20,218
مثل مكتبك، على سبيل المثال.

193
00:19:22,563 --> 00:19:24,131
انها مجرد أنني لا أعتقد
أحتاج إلى مكتب.

194
00:19:24,166 --> 00:19:27,407
يجب أن يكون لديك مكتب.
يجب أن يكون لكل معلم واحدة.

195
00:19:27,442 --> 00:19:30,905
هل هناك بعض القواعد مكتوبة ذلك
يقول يجب أن يكون لدي مكتب؟

196
00:19:30,940 --> 00:19:33,555
انها ليست هذا النوع من
القاعدة المكتوبة،

197
00:19:33,590 --> 00:19:35,812
ولكن كيف سيكون الطلاب
تعرف من المسؤول؟

198
00:19:35,847 --> 00:19:37,343
من هي السلطة ؟

199
00:19:38,333 --> 00:19:39,547
اخبرني...

200
00:19:39,582 --> 00:19:43,404
يمكنك تحويل الفصول الدراسية الخاصة بك إلى
ملعب، ماذا بعد؟

201
00:19:43,439 --> 00:19:45,967
تحويل الملعب
في الفصل الدراسي؟

202
00:19:51,187 --> 00:19:53,701
ما قصتك يا أستاذ؟
- ماذا تقصد؟

203
00:19:53,736 --> 00:19:56,721
هذا المكان، كما تعلمون
ماذا يسمونه؟

204
00:19:56,756 --> 00:19:59,152
"مدرسة العقاب".
- بالضبط. - نعم.

205
00:19:59,187 --> 00:20:02,407
كان اسمك الأول
في قائمة النقل.

206
00:20:02,442 --> 00:20:06,297
الاسم الوحيد في الواقع.
لقد طلبت المجيء إلى هنا.

207
00:20:07,818 --> 00:20:09,506
لماذا؟
- حسنا...

208
00:20:11,125 --> 00:20:12,763
ربما أنا مجنون؟

209
00:20:16,814 --> 00:20:18,111
أنت تهرب من شيء ما.

210
00:20:18,166 --> 00:20:21,652
لا، أردت فقط أن أحاول
شيء مختلف.

211
00:20:22,375 --> 00:20:25,179
مثل ماذا؟
- لا أعرف.

212
00:20:27,231 --> 00:20:29,429
مازلت أحاول ذلك
اكتشف ذلك.

213
00:20:35,653 --> 00:20:37,733
حسنا، ربما هذا هو
المكان المناسب للقيام بذلك.

214
00:20:39,012 --> 00:20:42,748
بعد كل شيء، لا أحد يعطي
اللعنة على ما يحدث هنا.

215
00:20:45,392 --> 00:20:48,725
فقط اصنع لي معروفًا، لا تفعل
اذهب لركل أعشاش الدبابير.

216
00:20:48,760 --> 00:20:51,000
لا...ولماذا...

217
00:20:52,208 --> 00:20:53,204
لا.

218
00:20:54,791 --> 00:20:57,300
المكتب... يبقى في الداخل.

219
00:20:58,208 --> 00:21:00,264
ساعدني في إعادته؟

220
00:21:02,666 --> 00:21:04,208
هيا...

221
00:21:06,083 --> 00:21:07,291
مهلا...

222
00:21:08,208 --> 00:21:11,363
إذن... ما الأمر
معمل الحاسوب؟

223
00:21:25,024 --> 00:21:26,710
تم تركيبها
منذ أربع سنوات،

224
00:21:26,745 --> 00:21:28,893
وبعد شهرين
لقد سرقوا.

225
00:21:32,460 --> 00:21:34,240
كان ذلك قبل أربع سنوات؟
- محم.

226
00:21:42,072 --> 00:21:43,469
لا يوجد غيرها
أجهزة الكمبيوتر هنا؟

227
00:21:43,504 --> 00:21:46,047
الوحيد الذي
العمل موجود في مكتبي.

228
00:21:49,307 --> 00:21:52,093
مرحبا بكم في اسكويلا بريماريا
خوسيه أوربينا لوبيز، السيد خواريز..

229
00:22:36,876 --> 00:22:38,087
<ب>اليخوت الضخمة
الأغنياء والمشاهير</b>

230
00:22:50,750 --> 00:22:52,875
ماذا كان ذلك؟

231
00:22:58,375 --> 00:22:59,935
ما هذا؟

232
00:23:00,916 --> 00:23:03,068
لقد وجدته في مكب النفايات.

233
00:23:03,375 --> 00:23:05,709
كان عليك أن تتركها هناك.

234
00:23:06,333 --> 00:23:09,334
ما فائدة لدينا
لمثل هذه الأوهام؟

235
00:23:51,625 --> 00:23:53,404
ادخل، ادخل.

236
00:23:55,237 --> 00:23:57,671
اجلس حيث شئت هناك
لا توجد مقاعد مخصصة هنا.

237
00:23:57,706 --> 00:24:00,702
في الواقع، لا تحتاج حتى
للجلوس إذا كنت لا ترغب في ذلك.

238
00:24:19,083 --> 00:24:20,931
أسرع، ادخل!

239
00:24:20,966 --> 00:24:23,083
سنقوم بعمل مذهل
الأشياء هنا كل يوم.

240
00:24:23,083 --> 00:24:25,995
ولكن إذا أتيت
في وقت متأخر، سوف تفوت.

241
00:24:29,625 --> 00:24:32,299
هل سمعت قصة
الحمار الذي سقط في البئر؟

242
00:24:32,541 --> 00:24:33,599
لا؟

243
00:24:34,458 --> 00:24:36,190
ثم دعني أخبرك...

244
00:24:37,916 --> 00:24:42,668
ذات يوم، حمار
سقط في بئر عميق

245
00:24:42,703 --> 00:24:46,600
وبأعجوبة لم يصب بأذى
لكنه لم يتمكن من الخروج.

246
00:24:46,635 --> 00:24:49,289
الفلاح الذي كان يملك الحمار

247
00:24:49,324 --> 00:24:52,569
أحسب أن إنقاذه
سيكون مكلفًا للغاية،

248
00:24:52,604 --> 00:24:54,652
بالتأكيد أكثر من
كان الجحش يستحق.

249
00:24:54,687 --> 00:24:58,581
وبما أن البئر كانت جافة و
خطراً على حيواناته الأخرى

250
00:24:58,616 --> 00:25:01,429
قرر ح
ينبغي دفنهما على حد سواء:

251
00:25:01,464 --> 00:25:03,880
الحمير والبئر.

252
00:25:03,915 --> 00:25:06,661
لذلك، بدأ في التجريف
الأوساخ في البئر.

253
00:25:06,696 --> 00:25:09,768
سقط التراب على
بورو الذي صرخ

254
00:25:09,803 --> 00:25:13,777
ولكن المزارع
استمر في التجريف.

255
00:25:13,812 --> 00:25:18,323
بعد فترة من الوقت،
صمت الحمار.

256
00:25:18,358 --> 00:25:21,184
يفترض المزارع
وكان الحيوان ميتا،

257
00:25:21,219 --> 00:25:24,619
ولكن كان عليه أن يملأ البئر
لذلك لن يسقط أي شخص آخر.

258
00:25:24,654 --> 00:25:27,391
لذلك، استمر في التجريف.

259
00:25:30,646 --> 00:25:34,803
تخيل مفاجأته
عندما رأى فجأة

260
00:25:34,838 --> 00:25:38,914
أطراف الأذنين
يخرج من البئر.

261
00:25:39,166 --> 00:25:41,605
كان يجرف أسرع وأسرع ،

262
00:25:41,640 --> 00:25:46,773
كرأس الحمير ببطء
ظهرت، تنفض الغبار.

263
00:25:48,291 --> 00:25:51,335
بدلا من السماح
نفسه يدفن

264
00:25:51,370 --> 00:25:56,178
استخدم الحمار كل الأوساخ التي
ألقيت عليه ليصعد ويصعد

265
00:25:56,213 --> 00:25:59,379
حتى تلة
كانت الأوساخ عالية بما فيه الكفاية

266
00:25:59,414 --> 00:26:02,409
أنه يمكن القفز
الحق في الخروج من البئر.

267
00:26:03,958 --> 00:26:08,896
من الآن نحن ذاهبون
أن تكون مثل هذا الحمار.

268
00:26:08,956 --> 00:26:11,362
لا يهم كم
ويلقي التراب علينا

269
00:26:11,976 --> 00:26:13,746
مهما كان المبلغ
يهطل المطر ,

270
00:26:13,781 --> 00:26:16,526
نحن لن نذهب
لنتركها تدفننا.

271
00:26:16,561 --> 00:26:19,562
نحن ذاهبون للتخلص منه،
ونحن في طريقنا لاستخدامه

272
00:26:19,597 --> 00:26:22,633
لتصبح الأفضل
الطلاب في العالم.

273
00:26:25,375 --> 00:26:30,068
هناك شيء واحد يمكنه ذلك
يمنعك بالرغم من ذلك إذا سمحت بذلك.

274
00:26:33,041 --> 00:26:34,217
إنه أنت.

275
00:26:37,329 --> 00:26:39,505
الآن، أفهم
لماذا قد لا

276
00:26:40,000 --> 00:26:43,286
عندما يكون هناك أطفال
عمرك في العالم

277
00:26:43,321 --> 00:26:47,201
من يستطيع حل الصيغ
في حساب التفاضل والتكامل المتقدم

278
00:26:47,236 --> 00:26:51,691
أو أكتب سمفونيات
أو حتى بناء الروبوتات.

279
00:26:51,726 --> 00:26:56,800
كيف يمكن للطلاب في خوسيه
أوربينا تفعل تلك الأشياء من أي وقت مضى،

280
00:26:56,835 --> 00:26:59,770
إذا لم يكن لدينا
أجهزة الكمبيوتر والإنترنت,

281
00:27:01,766 --> 00:27:03,150
في بعض الأحيان لا نفعل ذلك
حتى الكهرباء.

282
00:27:06,112 --> 00:27:07,160
لكن هل تعرف ماذا؟

283
00:27:07,250 --> 00:27:11,062
نحن لسنا بحاجة إلى أي
من ذلك. لا شيء منه.

284
00:27:11,097 --> 00:27:14,732
ما تحتاجه، ماذا
يحتاج كل واحد منكم،

285
00:27:15,625 --> 00:27:17,201
لديك بالفعل.

286
00:27:17,666 --> 00:27:21,027
ويسمى... الإمكانية.

287
00:27:23,028 --> 00:27:25,916
الأمر متروك لك سواء كنت
استخدامه أم لا. لا أستطيع أن أجعلك.

288
00:27:26,166 --> 00:27:28,331
ولا والديك يستطيعان ذلك.

289
00:27:28,366 --> 00:27:32,932
إنها مسؤوليتك
تقرر ما إذا كنت تريد استخدامه،

290
00:27:33,000 --> 00:27:35,202
وكيف تريد استخدامه.

291
00:27:35,791 --> 00:27:37,465
لذلك دعونا نفعل هذا:

292
00:27:37,500 --> 00:27:40,544
من الآن فصاعدا، أنا لن أذهب
لنقرر ما نتعلمه؛

293
00:27:40,579 --> 00:27:43,265
سوف تفعلها. حسنًا؟

294
00:27:43,300 --> 00:27:46,410
والآن أخبرني:

295
00:27:48,162 --> 00:27:49,146
ماذا تريد أن تتعلم؟

296
00:27:49,916 --> 00:27:53,221
يمكن أن يكون أي شيء،
أي شيء على الإطلاق.

297
00:27:53,256 --> 00:27:55,094
ماذا تريد أن تتعلم؟

298
00:28:00,166 --> 00:28:01,750
أوه، لا شيء.

299
00:28:02,041 --> 00:28:06,600
لا احد؟ لا شئ؟
ممتاز. من السهل بالنسبة لي، ثم.

300
00:28:10,400 --> 00:28:13,634
سنجلس هنا إذن..
ولا تتعلم شيئًا.

301
00:28:15,750 --> 00:28:19,291
وإذا كنت تريد ذلك،
يمكننا أن نفعل هذا طوال العام.

302
00:28:29,375 --> 00:28:32,214
ماذا كان هذا؟
من كان؟

303
00:28:33,000 --> 00:28:34,154
لا احد؟

304
00:28:34,189 --> 00:28:38,540
عند العد لثلاثة، أريد
ليرفع الجميع قلمهم.

305
00:28:38,575 --> 00:28:40,319
واحد اثنين ثلاثة!

306
00:28:44,583 --> 00:28:45,828
تعال الى هنا.

307
00:28:45,863 --> 00:28:47,639
نعم، أنت في الخلف.

308
00:28:47,916 --> 00:28:49,642
أنا؟
- نعم أنت. يأتي.

309
00:28:56,375 --> 00:28:59,005
ما اسمك؟
- نيكو.

310
00:28:59,250 --> 00:29:02,192
اعتدت أن أكون كذلك
مهرج الفصل نيكو.

311
00:29:02,227 --> 00:29:04,152
لقد كنت أعاقب دائمًا.

312
00:29:04,208 --> 00:29:06,615
سأعطيك نصيحة:

313
00:29:07,041 --> 00:29:08,739
لا تتغير أبدا.

314
00:29:26,041 --> 00:29:26,541
نعم؟

315
00:29:26,541 --> 00:29:29,208
لا حاجة لرفع يدك.
ما اسمك؟

316
00:29:29,208 --> 00:29:31,858
دونوفان.
- نعم دونوفان؟

317
00:29:31,893 --> 00:29:35,992
أود أن أستمر في التعلم
عن القوارب والسفن.

318
00:29:36,875 --> 00:29:42,546
جيد، أي شخص يفكر أكثر
عن قواربنا من الأمس؟

319
00:29:44,920 --> 00:29:48,636
أدركت ذلك في بعض الأحيان
الناس سوف يموتون

320
00:29:48,708 --> 00:29:51,576
وليس هناك شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

321
00:29:51,611 --> 00:29:52,617
وهذه هي الحياة.

322
00:29:52,652 --> 00:29:56,162
واو ثقيل. "هناك
لا شيء يمكننا القيام به."

323
00:29:56,208 --> 00:30:00,016
إذن، يجب أن نتركهم يموتون؟

324
00:30:00,208 --> 00:30:02,038
نعم؟
- اسمي لوبي.

325
00:30:02,073 --> 00:30:03,731
ليس عليك أن تفعل ذلك
ارفع يدك.

326
00:30:03,766 --> 00:30:07,044
أنا لا أوافق على أن هناك
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

327
00:30:07,079 --> 00:30:10,399
أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
افعل قدر ما تستطيع.

328
00:30:10,434 --> 00:30:13,916
عليك أن تفعل الكثير مثلك
يمكن لأكبر عدد ممكن.

329
00:30:15,083 --> 00:30:18,770
جيد جدا، جيد جدا.

330
00:30:18,805 --> 00:30:20,166
لقد قلت نفس الشيء للتو

331
00:30:20,166 --> 00:30:23,824
باعتبارها واحدة من العالم
أعظم الفلاسفة.

332
00:30:23,859 --> 00:30:27,098
اسمه جون ستيوارت ميل.

333
00:30:27,166 --> 00:30:29,485
ربما يمكن أن تكون
فيلسوف.

334
00:30:29,520 --> 00:30:31,364
ما هو "الفيلسوف"؟

335
00:30:31,399 --> 00:30:34,560
إنه شخص يدرس الفلسفة.

336
00:30:35,041 --> 00:30:38,509
وهي طريقة للاستكشاف،

337
00:30:38,544 --> 00:30:44,358
أو الحديث عن أعمق ما في الحياة،
الأسئلة الأكثر تعقيدا،

338
00:30:44,393 --> 00:30:45,951
والتي يمكن أن تكون جدا
من الصعب أن نفهم.

339
00:30:46,226 --> 00:30:48,638
وهذا يساعدنا على الرقم
يخرج الحق من الباطل.

340
00:30:49,333 --> 00:30:52,525
لكن ما زلت أريد أن أعرف السبب
قارب يطفو. - أوه، الحق.

341
00:30:54,852 --> 00:30:58,404
هل فكرت لماذا القارب
سوف تغرق إذا حصل المخرج؟

342
00:30:58,439 --> 00:31:01,805
لأنه الحمار السمين.
-  أحسنت!

343
00:31:01,840 --> 00:31:04,169
أنت لم ترفع
يدك، أحسنت!

344
00:31:04,204 --> 00:31:05,839
جيد جدا، شكرا.

345
00:31:05,874 --> 00:31:09,560
أخبرني يا نيكو، لماذا
يغرق القارب لأنه سمين؟

346
00:31:10,541 --> 00:31:13,456
ربما لأنه ثقيل جدا؟

347
00:31:13,666 --> 00:31:17,263
هل تعرف شخص سمين
يطفو في الماء بشكل أفضل

348
00:31:17,298 --> 00:31:20,325
من شخص عضلي
الذي يزن نفسه؟

349
00:31:21,208 --> 00:31:21,954
لا؟

350
00:31:21,989 --> 00:31:24,812
يمكن لأحد أن يقول لي
لماذا قد يحدث ذلك؟

351
00:31:25,833 --> 00:31:29,480
إنها صعبة، ولكن
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

352
00:31:29,515 --> 00:31:31,986
فكر في الأمر.
فكر، فكر، فكر.

353
00:31:32,021 --> 00:31:35,292
من يريد أن يأخذ أ
تخمين؟ أو ماذا عن هذا؟

354
00:31:35,327 --> 00:31:38,558
لماذا إذا قمت بتفجير بالون،

355
00:31:38,593 --> 00:31:41,656
فإنه يسقط من خلال الهواء،
ولكن يطفو على الماء؟

356
00:31:43,125 --> 00:31:46,748
تذكر الدهون
الشخص يطفو بشكل أفضل

357
00:31:46,783 --> 00:31:50,043
من شخص عضلي
الذي يزن نفسه.

358
00:31:50,083 --> 00:31:51,122
لماذا؟

359
00:31:51,166 --> 00:31:53,641
لأن لديهم
أحجام مختلفة؟

360
00:31:53,676 --> 00:31:56,813
اه، إذًا هذا هو الحجم.
ربما.

361
00:31:56,848 --> 00:32:01,506
ماذا لو أخذت كرة البولينج ذلك
هو نفس حجم البالون الخاص بي،

362
00:32:01,541 --> 00:32:03,998
وأسقطهما على الماء؟

363
00:32:04,033 --> 00:32:06,520
سوف كرة البولينج
بالوعة، انها أثقل.

364
00:32:06,555 --> 00:32:08,872
وسوف يطفو البالون.
- ولكن كيف؟

365
00:32:09,208 --> 00:32:11,143
إذا كانوا بنفس الحجم؟

366
00:32:11,208 --> 00:32:14,530
إذن هل هو الحجم،
أو الوزن؟

367
00:32:14,565 --> 00:32:16,421
سأعطيك فكرة.

368
00:32:18,049 --> 00:32:20,992
لها علاقة ب
طريقة عمل الكسور.

369
00:32:23,983 --> 00:32:25,837
وهذا بالضبط ما كنا عليه
سوف نتحدث عن اليوم.

370
00:32:25,872 --> 00:32:28,282
الكسور والقسمة و
البقايا.

371
00:32:28,317 --> 00:32:30,393
حسنا دعونا نرى...

372
00:32:30,428 --> 00:32:32,096
هل تتذكر لعبة القارب؟

373
00:32:32,131 --> 00:32:35,300
قل لي ماذا
كانت البقايا.

374
00:32:36,916 --> 00:32:38,485
فكر في الأمر.

375
00:32:38,520 --> 00:32:42,167
الركاب الذين لم يفعلوا ذلك
تناسب في القارب؟ - بالضبط!

376
00:32:42,202 --> 00:32:45,870
الركاب الذين لم يستطيعوا
ركب في القارب وغرق.

377
00:32:45,905 --> 00:32:47,991
أحسنت!
رائع.

378
00:32:51,562 --> 00:32:56,078
أنت ذكي جدًا لدرجة أنني بصراحة لا أفعل ذلك
أعتقد أنك حتى بحاجة لي هنا.

379
00:32:57,124 --> 00:32:59,208
لذا... انا ذاهب
لتذهب لتشرب...

380
00:32:59,291 --> 00:33:01,523
والعودة في 30 دقيقة.

381
00:33:01,558 --> 00:33:05,544
أراهن بحلول الوقت الذي أعود فيه
سيكون لديك كل الإجابات.

382
00:33:06,916 --> 00:33:09,391
هل يريد أحد أي شيء؟ لا؟

383
00:33:09,426 --> 00:33:10,808
سأعود حالا.

384
00:33:29,208 --> 00:33:33,406
العضلات أثقل من الدهون.
- كيف تعرف ذلك؟

385
00:33:33,441 --> 00:33:35,265
أمي تعمل في محل جزارة.

386
00:33:35,300 --> 00:33:38,068
كيلو لحم يكون بهذا الشكل
وكيلو دهون كده.

387
00:33:38,103 --> 00:33:40,541
ربما هناك هواء في الدهون
ولهذا السبب يطفو.

388
00:33:40,541 --> 00:33:44,281
فإذا كان وزنهم متساويًا،
يجب أن يكون الرجل السمين أكبر.

389
00:33:44,316 --> 00:33:46,082
ولكن ماذا يفعل
لها علاقة بالحجم،

390
00:33:46,117 --> 00:33:48,948
إذا طفا بالون كبير
الماء إلا أن الحصاة ستغرق .

391
00:33:48,983 --> 00:33:51,018
لأنه يحتوي على الهواء.
- نعم،

392
00:33:51,053 --> 00:33:54,294
لكنني متأكد من بالون عملاق
سوف تزن أكثر من حصاة.

393
00:33:54,329 --> 00:33:57,204
هذا كل شيء إذن، أ
الشخص السمين يطفو بشكل أفضل

394
00:33:57,239 --> 00:33:58,664
لأن لديهم
المزيد من الهواء في الداخل.

395
00:33:58,750 --> 00:34:00,918
مثل المخرج تشوتشو.

396
00:34:13,541 --> 00:34:17,366
يجب أن تكون الرجل الجديد.
أنا أرتورو... السيد جارسيا.

397
00:34:17,401 --> 00:34:18,936
مرحبا، أنا سيرجيو.

398
00:34:19,583 --> 00:34:21,673
هل كل شيء على ما يرام يا سيرجيو؟

399
00:34:21,791 --> 00:34:24,065
اه، نعم، أعتقد ذلك.

400
00:34:24,583 --> 00:34:27,539
الاطفال يحصلون
الأفضل منك.

401
00:34:28,333 --> 00:34:30,913
هذه طريقة واحدة لوضعها.

402
00:34:30,948 --> 00:34:34,202
لا يمكنك السماح لهم
رؤية نقاط الضعف الخاصة بك.

403
00:34:35,589 --> 00:34:37,642
المفتاح هو الانضباط
لهم منذ البداية.

404
00:34:37,833 --> 00:34:40,301
عليهم أن يعرفوا
من لديه السلطة .

405
00:34:43,789 --> 00:34:46,555
حسنًا، أعتقد أنه ربما
يجب أن يكون العكس تماما.

406
00:34:49,416 --> 00:34:51,678
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.

407
00:34:52,208 --> 00:34:53,310
شكرًا.

408
00:34:58,821 --> 00:35:01,670
أنت تعرف الأقوى
كلمات يمكن للمعلم أن يقولها؟

409
00:35:02,625 --> 00:35:06,306
لا أعرف.
- آه، أنت تفعل!

410
00:35:09,041 --> 00:35:12,201
لا ينبغي أن تكون
التدريس الآن؟

411
00:35:12,236 --> 00:35:14,016
من الأفضل أن أتركهم يتعلمون.

412
00:35:23,520 --> 00:35:25,003
سيد خواريز، كل شيء على ما يرام؟

413
00:35:25,038 --> 00:35:26,671
سيرجيو، فقط اتصل بي سيرجيو.

414
00:35:26,706 --> 00:35:30,378
لا ينبغي أن تكون في الخاص بك
الصف الآن، السيد. خواريز؟

415
00:35:30,413 --> 00:35:33,892
نعم نعم. - لذا؟
- الأطفال جيدون.

416
00:35:33,927 --> 00:35:36,774
لا تقلق، في الواقع
قد تكون جيدة جدًا.

417
00:35:36,809 --> 00:35:40,176
هذه هي المدرسة
الكمبيوتر فقط؟ - نعم.

418
00:35:40,211 --> 00:35:42,911
هل يمكنني استخدامه لمدة دقيقة؟
- ماذا؟ الآن؟

419
00:35:42,946 --> 00:35:46,824
نعم، انها مجرد ذلك
هؤلاء الأطفال لا يصدقون.

420
00:35:46,859 --> 00:35:49,038
بالكاد أستطيع مواكبة لهم.

421
00:35:50,604 --> 00:35:52,758
كنت أعتقد أن أ
معلم المدرسة المتوسطة السابق

422
00:35:52,793 --> 00:35:55,323
سيكون مؤهلا ل
تعليم طلاب الصف السادس.

423
00:35:55,358 --> 00:35:57,843
نعم...وأنا أيضاً.

424
00:35:57,878 --> 00:36:01,372
الأمر فقط أنهم...
تتحرك بسرعة كبيرة.

425
00:36:01,416 --> 00:36:06,785
هل تمانع لو أنني فقط...؟
هيا لثواني فقط..

426
00:36:06,820 --> 00:36:10,162
كفى يا سيد خواريز!
دعنا نذهب دعنا نذهب.

427
00:36:10,197 --> 00:36:10,208
ثلاث دقائق. خارج.

428
00:36:10,208 --> 00:36:14,133
أنا آسف أيها المدير.
دانيال لن يتوقف عن البكاء

429
00:36:14,625 --> 00:36:18,550
ما المشكلة يا صغيري؟
هل تحب المهرجين؟

430
00:36:18,958 --> 00:36:22,093
ينظر! أنف المهرج.

431
00:36:54,375 --> 00:36:57,561
على ماذا تضحك؟
ما اسمك؟

432
00:36:57,596 --> 00:37:00,351
مهلا، أعود! انتظر!

433
00:37:15,791 --> 00:37:19,917
إذن، ماذا تعلمنا؟
هل اكتشفنا المشكلة؟

434
00:37:20,263 --> 00:37:22,519
<b>التعويم = الوزن / الحجم</b>

435
00:37:27,290 --> 00:37:31,774
نعتقد أنه إذا كان الرجل السمين و
الرجل ذو العضلات يزن نفس الشيء،

436
00:37:31,809 --> 00:37:35,035
ثم الرجل السمين
سيكون أكبر،

437
00:37:35,354 --> 00:37:39,283
لأن العضلات أثقل من
سمين. - بالضبط! أحسنت!

438
00:37:40,625 --> 00:37:42,889
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

439
00:37:42,924 --> 00:37:46,794
كنا على يقين من أنه إذا كان اثنان
الأشياء بنفس الحجم،

440
00:37:47,258 --> 00:37:50,441
ثم أخف وزنا
سوف تطفو بشكل أفضل.

441
00:37:50,625 --> 00:37:53,550
ها! كلاكما على حق!

442
00:37:54,208 --> 00:37:55,894
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

443
00:37:55,929 --> 00:38:00,197
ويسمى عكسيا
علاقة تناسبية,

444
00:38:00,232 --> 00:38:02,408
ولقد اكتشفت ذلك
كلا الجزأين منه.

445
00:38:02,583 --> 00:38:05,636
ما كنا ندعوه
"التعويم"،

446
00:38:05,671 --> 00:38:08,930
هو مفهوم الكثافة.

447
00:38:08,965 --> 00:38:13,066
حيث تتساوى الكثافة
الكتلة على الحجم.

448
00:38:13,101 --> 00:38:19,042
الكتلة هي كلمة أخرى للوزن،
والحجم هو كلمة أخرى للحجم.

449
00:38:19,351 --> 00:38:24,621
كلما زادت الكتلة،
نحصل على كثافة أعلى،

450
00:38:26,458 --> 00:38:27,375
حصلت عليه؟

451
00:38:31,708 --> 00:38:33,762
باللغة الاسبانية من فضلك!

452
00:39:02,671 --> 00:39:05,234
سيدي المدير، ألن تنضم؟
لنا؟ - ماذا تفعل؟!

453
00:39:05,269 --> 00:39:08,048
أليس هذا رائعا؟ - أعني،
لماذا أنت هنا؟

454
00:39:08,208 --> 00:39:10,384
لقد كانت فكرتك، أتذكر؟

455
00:39:10,583 --> 00:39:13,099
تحويل الملعب
في الفصل الدراسي.

456
00:39:14,413 --> 00:39:16,815
من المفترض أن تكون كذلك
تدريس العلوم الطبيعية.

457
00:39:17,391 --> 00:39:20,478
خطة الدرس الخاصة بك اليوم، إذا لم أكن كذلك
مخطئ، ينبغي أن يكون على النظام الشمسي.

458
00:39:20,513 --> 00:39:24,001
كانت تلك هي الخطة، ولكن الآن
إنهم مهتمون أكثر بالفيزياء.

459
00:39:24,541 --> 00:39:26,441
الفيزياء؟
- نعم.

460
00:39:26,476 --> 00:39:30,327
بقدر ما أعرف، لا يوجد شيء
حول الفيزياء في اختبار ENLACE.

461
00:39:30,541 --> 00:39:33,466
إنلاس، سيدي. تعال.

462
00:39:33,501 --> 00:39:36,601
التدريس لهذا الاختبار ليس كذلك
الذهاب لمساعدة هؤلاء الأطفال.

463
00:39:38,208 --> 00:39:40,542
ماذا يفعل حقا
حتى قياس؟

464
00:39:40,791 --> 00:39:41,940
المعلمين.

465
00:39:42,208 --> 00:39:44,376
هل فكرت في ذلك من قبل؟

466
00:39:48,000 --> 00:39:49,456
تعال الى هنا.

467
00:39:52,216 --> 00:39:55,195
ماذا تعلمت عنه
الفيزياء اليوم؟ - أم... ليس كثيرا.

468
00:39:55,230 --> 00:39:58,000
يعني أفهم
"علاقة عكسية" للكثافة..

469
00:39:58,000 --> 00:40:01,776
متناسب عكسيا.
- نعم ذلك.

470
00:40:01,811 --> 00:40:07,715
متناسبة عكسيا...
بين الكتلة والحجم

471
00:40:07,750 --> 00:40:11,744
وكيف يغير ذلك الكثافة...

472
00:40:12,559 --> 00:40:15,178
ولكن كيف لتلك السفن المعدنية الضخمة
قادرون على الطفو... أنا لا أعرف.

473
00:40:15,583 --> 00:40:16,580
لكنك لم تفعل ذلك أيضًا.

474
00:40:16,615 --> 00:40:18,782
حسنًا، هذا أمر صعب.

475
00:40:18,817 --> 00:40:19,833
انه صعب.
- أرى...

476
00:40:19,833 --> 00:40:23,164
إذن، من هو الأكثر كثافة إذن؟

477
00:40:23,199 --> 00:40:24,818
أنت أم المدير؟

478
00:40:26,000 --> 00:40:28,698
اه، أنا متأكد من ذلك...

479
00:40:28,733 --> 00:40:32,547
المدير بعيد
أقل كثافة بكثير مما أنا عليه الآن.

480
00:40:32,958 --> 00:40:36,051
تحب أن تدفعه، هاه؟
- لا، على الإطلاق.

481
00:40:36,606 --> 00:40:41,173
على الرغم من أن لديه الكثير
الكتلة وحجم أكبر بكثير ،

482
00:40:42,919 --> 00:40:47,240
لمعرفة من هو أكثر أو أقل كثافة،
سيكون علينا قياس أنفسنا.

483
00:40:47,275 --> 00:40:48,465
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

484
00:40:48,541 --> 00:40:51,886
إذا كانت الكتلة وزنا
ألا يمكننا أن نزنك فحسب؟

485
00:40:51,921 --> 00:40:55,280
نعم نستطيع. لكن
ماذا عن الحجم؟

486
00:40:55,315 --> 00:40:57,169
نعم نستطيع. ولكن ماذا عن
حجم؟ - طولاً في عرضاً في ارتفاعاً.

487
00:40:57,204 --> 00:41:00,246
الطول بالعرض
الارتفاع، ولكن جيد جدا.

488
00:41:00,281 --> 00:41:04,361
هذا يعمل ل
كائن منتظم، مثل المكعب.

489
00:41:04,396 --> 00:41:07,239
ماذا عن غير النظامية
كائن، مثل شخص؟

490
00:41:07,274 --> 00:41:12,196
ما هو المدير
العرض؟ هل هذا... أم هذا؟

491
00:41:14,666 --> 00:41:17,512
فكر في الأمر.
أنت قريب جدًا.

492
00:41:17,625 --> 00:41:19,375
هيا لقد حصلت على هذا.

493
00:41:19,410 --> 00:41:21,880
لديك الجواب
أمامك مباشرة!

494
00:41:31,125 --> 00:41:33,589
أوه، بالوما. ثانية واحدة.

495
00:41:36,773 --> 00:41:39,583
رأيت دفتر الملاحظات الخاص بك.
أنت تعرف كل الإجابات ،

496
00:41:39,618 --> 00:41:41,268
لماذا لم تشارك
لهم مع زملائك في الصف؟

497
00:41:43,500 --> 00:41:48,434
أنظر، لديك قدرة حقيقية
و... - مهندس طيران؟

498
00:41:49,333 --> 00:41:50,245
عفو؟

499
00:41:50,280 --> 00:41:53,629
لقد أخبرت لوب أنها
يمكن أن يكون فيلسوفاً.

500
00:41:53,664 --> 00:41:56,671
هل تعتقد أنني يمكن أن يكون
مهندس طيران؟

501
00:41:59,125 --> 00:42:01,699
تريد تصميم سفن الفضاء؟

502
00:42:02,732 --> 00:42:06,720
حسنًا، كان هناك العديد من رواد الفضاء
مهندسي الطيران الأوائل.

503
00:42:08,958 --> 00:42:11,528
قف...
رائد فضاء.

504
00:42:13,083 --> 00:42:13,996
تمام.

505
00:42:14,916 --> 00:42:17,595
أعتقد أن لدينا لدينا
قطع العمل بالنسبة لنا.

506
00:42:19,083 --> 00:42:20,332
بالوما...

507
00:42:20,367 --> 00:42:23,586
إذا كنت تستطيع محاولة مشاركة القليل
أكثر قليلاً مع زملائك في الفصل،

508
00:42:25,007 --> 00:42:26,525
هناك الكثير نحن
يمكن أن يتعلم منك.

509
00:42:27,458 --> 00:42:29,407
هل تعتقد أنه يمكنك المحاولة؟

510
00:42:36,166 --> 00:42:38,782
لماذا نحن ذاهبون
الطريق الخطأ؟

511
00:42:47,000 --> 00:42:49,541
أيمكنني مساعدتك؟
- أم...

512
00:42:49,541 --> 00:42:52,190
هل لديك أي
كتب عن الفلسفة ؟

513
00:42:52,225 --> 00:42:56,437
فلسفة؟
- أو الفلاسفة؟

514
00:42:56,750 --> 00:42:58,550
الفلاسفة؟

515
00:42:59,416 --> 00:43:02,903
ربما جون ستيوارت ميل؟
- من؟

516
00:43:04,329 --> 00:43:06,341
جون ستيوارت ...
- تلك هي المواد الجامعية،

517
00:43:07,103 --> 00:43:10,510
أنا لا أعرف لماذا لديك أي شيء
بحاجة لقراءة أشياء من هذا القبيل في عمرك؟

518
00:43:12,041 --> 00:43:13,786
حسنًا، شكرًا.

519
00:43:17,583 --> 00:43:19,116
هل هذا ما أردت؟

520
00:43:20,791 --> 00:43:22,487
واتشا وصلت هناك؟

521
00:43:24,725 --> 00:43:26,916
هل تعلم أنه يمكنك حرق
الأشياء مع ذلك باستخدام ضوء الشمس؟

522
00:43:26,951 --> 00:43:29,684
فعلتُ. - نعم من
لا، أليس كذلك؟

523
00:43:29,708 --> 00:43:33,042
يا له من زوجين! ال
الطالب الذي يذاكر كثيرا و السفاح.

524
00:43:38,875 --> 00:43:41,137
اذهب إلى الجحيم.

525
00:43:43,459 --> 00:43:46,616
بعد الظهر، المدير.
- مساء الخير سيد جارسيا.

526
00:43:46,651 --> 00:43:50,106
هذا الرجل الجديد، السيد خواريز...

527
00:43:50,472 --> 00:43:53,794
ماذا تعرف عنه؟
- حسنًا... لقد راجعت تقييماته،

528
00:43:54,306 --> 00:43:56,300
مراجعه المعتادة.

529
00:43:56,335 --> 00:43:58,875
هل هذا كل شيء؟
- نعم.

530
00:43:59,083 --> 00:44:01,130
هذا مثير للاهتمام،

531
00:44:01,165 --> 00:44:02,283
لأن...

532
00:44:03,041 --> 00:44:05,558
لقد قمت ببعض المكالمات...

533
00:44:18,083 --> 00:44:21,428
أين كنت؟
كنت قلقة.

534
00:44:21,463 --> 00:44:24,211
أعتقد أنني كنت كذلك
التحرك أبطأ اليوم.

535
00:44:31,041 --> 00:44:33,845
لماذا كان ذلك؟
- لا أعرف.

536
00:44:34,237 --> 00:44:36,178
لقد حظيت بيوم جيد.

537
00:44:37,166 --> 00:44:38,642
تعال.

538
00:44:42,125 --> 00:44:43,828
إنه يطفو!

539
00:44:47,125 --> 00:44:49,291
حسنا، لقد فزت.

540
00:44:49,500 --> 00:44:52,382
ولكن لماذا تعتقد أنه يطفو؟

541
00:45:42,583 --> 00:45:48,266
سيد خواريز، أتمنى لك ذلك
لا مانع. - لا إطلاقاً، ادخل.

542
00:45:48,291 --> 00:45:49,810
من فضلك ادخل.

543
00:45:52,833 --> 00:45:55,748
كيف حالك؟
من هنا. - أنا بخير.

544
00:45:57,422 --> 00:45:59,346
انظر، قبل أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك،

545
00:45:59,693 --> 00:46:01,296
أريد أن أعرف بالضبط
ما تنوي القيام به.

546
00:46:02,484 --> 00:46:05,369
لذا، أعتقد أنه ليس صحيحا ذلك
"لا أحد يبالي.

547
00:46:05,404 --> 00:46:07,983
إنها مسؤوليتي
للبحث عن أطفالي.

548
00:46:08,166 --> 00:46:09,526
"أطفالي..."

549
00:46:10,625 --> 00:46:12,081
استمع.

550
00:46:12,116 --> 00:46:13,827
اتصلت بمدرستك القديمة.

551
00:46:14,291 --> 00:46:18,789
قالوا لي عن
"حادثة" كان لديك هناك.

552
00:46:18,824 --> 00:46:21,531
كان لي حلقة في
أمام الطلاب.

553
00:46:21,708 --> 00:46:25,912
نوع من الوجود
الأزمة، دعنا نقول.

554
00:46:26,041 --> 00:46:27,203
أنا بخير.

555
00:46:27,666 --> 00:46:30,681
ماذا تريد
أن تعرف؟ - لا شيء، لا شيء.

556
00:46:30,716 --> 00:46:34,690
أنا فقط أحاول أن أفهم
ما الذي تحاول القيام به هنا.

557
00:46:34,725 --> 00:46:36,261
يعني ما هو طريقتك؟

558
00:46:36,296 --> 00:46:37,526
لا، لا...

559
00:46:38,875 --> 00:46:41,500
ما عندي الطريقة بالضبط

560
00:46:41,875 --> 00:46:45,220
لا أفهم.
- مهلا، هل يمكنني أن أقدم لك البيرة؟

561
00:46:45,255 --> 00:46:48,213
لا، كنت فقط... - من فضلك، أنا
أدعوك إلى منزلي.

562
00:46:51,944 --> 00:46:52,850
عسل؟ لدينا ضيف.

563
00:46:52,885 --> 00:46:54,147
مساء الخير.
- مرحبًا.

564
00:46:54,677 --> 00:46:56,631
هذه زوجتي، لورا.
إنه رئيسي.

565
00:46:56,666 --> 00:46:58,973
أوه، اعتقدت أنني كنت الرئيس.

566
00:46:59,958 --> 00:47:01,327
سعيد بلقائك.

567
00:47:01,708 --> 00:47:02,966
أنا تشوتشو.

568
00:47:04,253 --> 00:47:05,937
وهذه هي مفاجأتنا الصغيرة.

569
00:47:08,005 --> 00:47:10,712
يمكن أن يكون وقحًا بعض الشيء.
- نعم، لقد لاحظت.

570
00:47:11,686 --> 00:47:14,749
سأضع الطفل جانباً.
البيت بيتك.

571
00:47:14,784 --> 00:47:16,216
شكرًا لك.
- اعذرني.

572
00:47:19,875 --> 00:47:23,761
لقد سألت لماذا أتيت إلى هنا.

573
00:47:24,958 --> 00:47:29,990
"مدرسة خوسيه أوربينا لوبيز الابتدائية
يتلقى... منحة لمعمل حاسوب."

574
00:47:31,645 --> 00:47:33,649
هذا مؤرخ منذ ثمانية أشهر.

575
00:47:33,684 --> 00:47:35,670
وتقول أن الأموال كانت
صرفت بالفعل.

576
00:47:36,615 --> 00:47:40,077
لقد تم صرفهم بكل خير
لكنهم لم يصلوا إلينا أبدًا.

577
00:47:41,125 --> 00:47:43,432
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
- نعم.

578
00:47:43,467 --> 00:47:46,269
"سيكونون هناك غدًا،
لا حاجة للضغط."

579
00:47:46,500 --> 00:47:50,367
في ماتاموروس لا تضغط أكثر
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

580
00:47:50,402 --> 00:47:52,384
بالطبع، نعم، بالتأكيد.

581
00:47:55,333 --> 00:47:56,985
لماذا الهوس؟

582
00:47:58,696 --> 00:48:01,332
لقد نشأنا بدون كمبيوتر
المختبرات واتضح أننا بخير.

583
00:48:04,161 --> 00:48:06,037
لديك واحدة من هؤلاء
الهواتف التي تتصل بالإنترنت؟

584
00:48:06,208 --> 00:48:07,380
نعم لماذا؟

585
00:48:07,415 --> 00:48:10,043
هل يمكنني استعارته؟ اريد
لتظهر لك شيئا.

586
00:48:12,958 --> 00:48:13,613
بالمناسبة،

587
00:48:16,403 --> 00:48:20,427
هناك فتاة في صفي،
بالوما نويولا.

588
00:48:21,735 --> 00:48:23,804
ماذا تعرف عنها؟
- ليس كثيراً. هادئ...

589
00:48:24,641 --> 00:48:26,011
يمكن أن تطبق نفسها أكثر.

590
00:48:26,583 --> 00:48:29,539
هذا كل شيء؟
- نعم لماذا؟

591
00:48:46,737 --> 00:48:48,083
هذا هو الأخير منه.
- دعونا نرى...

592
00:48:48,083 --> 00:48:51,347
18 كيلو حديد
بسعر 55 سنتًا للكيلو

593
00:48:51,382 --> 00:48:53,860
3 كيلو ألمنيوم
بسعر 11 بيزو للكيلو

594
00:48:53,895 --> 00:48:55,594
4 كيلو برونز بسعر 2.75

595
00:48:55,629 --> 00:48:58,042
و3 كيلو نحاس
بسعر 26 بيزو.

596
00:48:58,077 --> 00:49:00,208
المجموع يصل إلى 105 بيزو.

597
00:49:06,958 --> 00:49:09,172
دعنا نذهب.
- لقد اختصر عليك.

598
00:49:09,583 --> 00:49:12,477
ما هذا؟
- بابا، إنه يخونك.

599
00:49:14,041 --> 00:49:18,108
اعذرني؟ أعتقد
لقد أخطأت في الحساب.

600
00:49:18,250 --> 00:49:22,397
ينبغي أن يكون 131.9 بيزو.

601
00:49:22,432 --> 00:49:25,108
تقريب، 132 بيزو.

602
00:49:25,143 --> 00:49:27,691
هل تحقق
مرة أخرى؟ - بالطبع...

603
00:49:31,416 --> 00:49:36,229
انظر إلى ذلك... أنت على حق.
إنه 131.90 بيزو.

604
00:49:37,041 --> 00:49:39,470
آسف. لا بد أن ضربت
المفتاح الخاطئ.

605
00:49:54,958 --> 00:49:56,157
نيكو!

606
00:49:56,625 --> 00:49:59,493
ماذا حدث؟!
- أنت لم يأت إلى ناتشو.

607
00:50:00,125 --> 00:50:04,107
أنا آسف، أنا فقط... - أين
حقيبة الظهر الخاصة بك؟ - إنها بالداخل.

608
00:50:04,250 --> 00:50:06,365
عليك أن تفكر يا نيكو!

609
00:50:29,958 --> 00:50:31,583
لا بأس.

610
00:50:34,125 --> 00:50:37,470
سأكون بخير.
- أنت متأكد؟

611
00:50:40,541 --> 00:50:42,227
ماذا تفعل؟

612
00:50:45,847 --> 00:50:50,208
منذ أن أتذكر، هذا
لقد كان الشيء هنا، المتعفنة

613
00:50:51,125 --> 00:50:53,925
هل تعتقد أنه يمكنك إصلاحه؟

614
00:50:54,375 --> 00:50:55,713
ربما.

615
00:50:55,833 --> 00:50:59,176
لقد كنت أتعلم
حول التعويم في المدرسة.

616
00:50:59,208 --> 00:51:01,133
التعويم؟ حقًا؟

617
00:51:01,625 --> 00:51:04,888
كيف سوف تحصل
أن تطفو؟ - حسنا...

618
00:51:04,923 --> 00:51:07,618
أولا، لا بد لي من الاحتفاظ بها
الماء منه.

619
00:51:07,833 --> 00:51:12,242
دوه، من الواضح!
- لا، ما قصدته هو...

620
00:51:13,707 --> 00:51:17,667
أحتاج إلى إغلاق جميع الثقوب
لأنه إذا دخل الماء...

621
00:51:19,041 --> 00:51:19,873
ماذا؟

622
00:51:21,125 --> 00:51:23,678
ربما... ربما هذا كل شيء.

623
00:51:23,713 --> 00:51:26,621
على الرغم من أنه ليس كذلك
مختومة مثل البالون،

624
00:51:26,656 --> 00:51:29,423
يستخدم الهواء في
هذه المساحة، بطريقة أو بأخرى،

625
00:51:29,458 --> 00:51:32,695
بحيث يصنع القارب
أقل كثافة من الماء!

626
00:51:32,730 --> 00:51:34,435
نعم! يمكن أن يكون ذلك!

627
00:51:35,000 --> 00:51:38,579
أنظر إليك...
الحصول على كل العلمية!

628
00:51:44,583 --> 00:51:45,903
ما هذا؟

629
00:51:47,913 --> 00:51:52,666
هل تعتقد أنه يمكنني البقاء في
المدرسة، على الأقل لفترة أطول قليلا؟

630
00:51:53,250 --> 00:51:55,651
جيز، أنا لا أعرف، يا رجل.

631
00:51:55,686 --> 00:51:58,993
دعني أتحدث إلى ناتشو، حسنًا؟
- حسنًا.

632
00:52:15,542 --> 00:52:17,277
يتعلم الأطفال القيام به

633
00:52:17,277 --> 00:52:19,128
ماذا تريد
لتعلم كيفية القيام به

634
00:52:19,128 --> 00:52:22,000
لا يتعلق الأمر بالصنع
دع التعلم يحدث

635
00:52:22,000 --> 00:52:23,593
يتعلق الأمر بالسماح بحدوث ذلك.

636
00:52:23,593 --> 00:52:26,035
يضع المعلم
العملية جارية

637
00:52:26,035 --> 00:52:28,729
خذ خطوة إلى الوراء
ونعجب بالنتيجة.

638
00:52:35,834 --> 00:52:38,836
أنت تحاول أن تقول لي الخاص بك
يعتمد النهج بأكمله على

639
00:52:39,110 --> 00:52:40,033
بعض...فيديو يوتيوب؟

640
00:52:40,916 --> 00:52:43,677
نعم الى حد كبير.

641
00:52:43,712 --> 00:52:46,667
لذلك قلت إلى الجحيم
مع المنهج ؟

642
00:52:47,125 --> 00:52:49,744
نعم الى حد كبير.

643
00:52:52,916 --> 00:52:56,080
سنقوم بتغطية كل شيء
في نهاية المطاف، ولكن،

644
00:52:56,115 --> 00:52:59,818
عندما يريدون ذلك،
عندما تكون فكرتهم.

645
00:53:00,541 --> 00:53:04,820
على الرغم من أنه بعد ما رأيته اليوم،
لست متأكدًا حتى من أنهم بحاجة إلي.

646
00:53:07,708 --> 00:53:10,168
لو كان لديهم أجهزة كمبيوتر،

647
00:53:10,203 --> 00:53:13,181
سيتعلمون كل شيء
بأنفسهم.

648
00:53:13,216 --> 00:53:14,690
يا إلهي.

649
00:53:18,875 --> 00:53:20,070
هنا.

650
00:53:21,125 --> 00:53:24,061
هل سبق لك التدريس؟

651
00:53:24,096 --> 00:53:27,093
إنه مطلب
ليصبح مديرا.

652
00:53:27,128 --> 00:53:30,371
ثم تتذكر لماذا أنت
قررت أن تصبح معلمة، أليس كذلك؟

653
00:53:31,291 --> 00:53:33,455
كان ذلك منذ وقت طويل.

654
00:53:34,083 --> 00:53:36,594
ماذا كان الاسم
من ذلك المعلم؟

655
00:53:41,000 --> 00:53:42,554
السيدة كارمونا.

656
00:53:45,166 --> 00:53:47,512
وكان لي السيد تشافيز.

657
00:53:48,125 --> 00:53:50,647
البروفيسور خوان أنطونيو تشافيز.

658
00:53:53,962 --> 00:53:56,843
قال لي أنه يمكنني التغيير
العالم وصدقته.

659
00:54:00,154 --> 00:54:03,311
أتذكر كيف عانقته
هناك، أمام الجميع، في حفل تخرجي.

660
00:54:03,346 --> 00:54:06,663
عندما بدأت بتعليم أطفالي
سيأتي ليعانقني أيضًا.

661
00:54:07,041 --> 00:54:11,139
ولكن مع مرور الوقت، كل عام
كان هناك عدد أقل وأقل،

662
00:54:13,041 --> 00:54:16,556
حتى العام الماضي، وليس واحدا.

663
00:54:18,791 --> 00:54:22,069
الاطفال تغيروا-
- لا.

664
00:54:23,333 --> 00:54:26,051
الأطفال سيظلون أطفالًا دائمًا.

665
00:54:34,385 --> 00:54:38,230
لقد تغير العالم،
السيد خواريز. - نعم، ولكننا لم نفعل ذلك.

666
00:54:39,370 --> 00:54:41,711
لا يوجد شيء في التعليم
تغيرت في المئة سنة الماضية.

667
00:54:41,746 --> 00:54:45,539
لا شئ. من المدرسة
الجرس للزي الرسمي.

668
00:54:45,574 --> 00:54:49,379
"كن هادئا! قف في الطابور!
ارفع يدك!"

669
00:54:49,414 --> 00:54:52,908
نحن نقوم بتدريب هؤلاء الأطفال
أن تكون تروسًا في الآلة

670
00:54:52,943 --> 00:54:56,401
الذي غرضه الوحيد هو الحفاظ عليه
يركض من أجل نفسه.

671
00:54:59,259 --> 00:55:01,322
وإذا مضغهم
فيطلق عليهم

672
00:55:04,125 --> 00:55:07,714
ولكن هؤلاء الأطفال هم كذلك
أذكى بكثير من ذلك.

673
00:55:08,964 --> 00:55:11,813
وهم يعرفون جيدا
الآلة عفا عليها الزمن.

674
00:55:14,172 --> 00:55:17,939
لذا فإنهم يضبطون،
يبتعدون...

675
00:55:18,291 --> 00:55:20,137
ونفقدهم.

676
00:55:21,500 --> 00:55:24,373
لقد سألتني لماذا أتيت إلى هنا.

677
00:55:29,463 --> 00:55:31,140
لا أريد أن
تفقد المزيد من الأطفال.

678
00:55:32,500 --> 00:55:34,034
ليس واحدا آخر.

679
00:55:36,565 --> 00:55:38,846
ألست كبيرا في السن قليلا؟
أن تكون مثل هذا المثالي؟

680
00:55:40,103 --> 00:55:42,176
أنا كبير في السن قليلاً
يكون أبا جديدا مرة أخرى.

681
00:55:50,755 --> 00:55:54,311
حسنا، السيد. خواريز...
- سيرجيو، فقط سيرجيو.

682
00:55:54,346 --> 00:55:55,640
اتصل بي سيرجيو.

683
00:55:56,541 --> 00:55:58,523
حسنًا يا سيرجيو.

684
00:56:00,000 --> 00:56:02,116
انا ذاهب لاعطاء
لك فرصة...

685
00:56:02,166 --> 00:56:04,935
فقط لا تغضب، أليس كذلك؟

686
00:56:08,125 --> 00:56:09,715
أوه، في الواقع...

687
00:56:12,019 --> 00:56:13,431
هل يمكنني أن أطلب منك
خدمة صغيرة أخرى؟

688
00:56:15,333 --> 00:56:17,833
إنه جاهز، ادخل.

689
00:56:23,000 --> 00:56:26,155
أمي، حان وقت النهوض.

690
00:56:28,083 --> 00:56:32,783
ماذا يحدث هنا؟
هيا، ساعدني هنا.

691
00:56:35,375 --> 00:56:36,375
مساء الخير.

692
00:56:36,375 --> 00:56:40,324
الإفطار على الطاولة،
القهوة جاهزة. - شكرًا لك.

693
00:56:40,500 --> 00:56:42,649
حسنًا، اذهب.

694
00:56:42,684 --> 00:56:47,127
لا! ماذا تفعل!؟ أنت
لم تخلع ملابسك الداخلية

695
00:56:50,041 --> 00:56:51,435
مهلا...

696
00:56:51,470 --> 00:56:53,564
اخرج، اخرج!

697
00:56:57,833 --> 00:57:00,167
اه ارجع للداخل...

698
00:57:09,416 --> 00:57:11,796
كم؟

699
00:57:11,831 --> 00:57:14,549
سبعة سنتيمترات.
- نعم!

700
00:57:14,583 --> 00:57:16,760
التالي. التالي!

701
00:57:16,795 --> 00:57:18,736
انتظر، لقد غيرت رأيي!

702
00:57:21,375 --> 00:57:24,243
حسنًا، أنا هنا.

703
00:57:26,166 --> 00:57:27,949
"صالح صغير".

704
00:57:29,250 --> 00:57:33,930
إنها للأطفال، أتذكرين؟
- للأطفال.

705
00:57:33,965 --> 00:57:35,916
للأطفال... هذا من أجل
الاطفال!

706
00:57:35,916 --> 00:57:37,875
للأطفال!

707
00:57:37,958 --> 00:57:39,875
للأطفال!

708
00:57:44,041 --> 00:57:46,208
انا ذاهب، انا ذاهب.

709
00:57:54,666 --> 00:57:57,793
عشرة سنتيمترات.
- عشرة سنتيمترات!

710
00:58:03,041 --> 00:58:03,541
سيرجيو أكثر كثافة!

711
00:58:03,541 --> 00:58:04,841
سيرجيو أكثر كثافة!

712
00:58:29,916 --> 00:58:33,677
يمكننا بناء الماء
سخان أو فرن...

713
00:58:34,750 --> 00:58:38,041
لدي فكرة!
تحقق من هذا.

714
00:58:38,041 --> 00:58:41,678
نحن في طريقنا للفوز!
- الجحيم، نعم!

715
00:59:02,541 --> 00:59:05,656
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

716
00:59:05,691 --> 00:59:09,746
هل لديك أي كتب
عن الفلسفة؟ - بالطبع.

717
00:59:09,781 --> 00:59:12,160
هل أنت مهتم ب
أي منطقة على وجه الخصوص؟

718
00:59:13,791 --> 00:59:17,442
الميتافيزيقا؟ الوجود؟
نظرية المعرفة؟

719
00:59:17,477 --> 00:59:20,771
الأخلاق؟ منطق؟ جماليات؟

720
00:59:23,208 --> 00:59:25,595
مارلين، هل يمكنك مساعدتي؟

721
00:59:30,958 --> 00:59:32,228
ها أنت ذا.

722
00:59:46,416 --> 00:59:50,038
هذا لا يحدث أبدا!
- أعطها ضربة.

723
00:59:53,666 --> 00:59:54,920
آسف.

724
01:00:01,208 --> 01:00:01,958
هنا.

725
01:00:01,958 --> 01:00:05,014
لا شيء من ذلك صالح للاستخدام.
خذ كل ما تريد.

726
01:00:05,041 --> 01:00:08,882
احرص على عدم القطع
نفسك. حظ سعيد.

727
01:00:12,875 --> 01:00:15,916
ونحن نعتقد الجاذبية
الذي يجعلنا نسقط،

728
01:00:15,916 --> 01:00:18,732
ولكن يبدو فقط
وكأننا نسقط.

729
01:00:18,767 --> 01:00:21,730
عندما نكون في الواقع
يتم سحبها نحو الأرض،

730
01:00:21,765 --> 01:00:25,406
لأن كتلته كذلك
هائلة مقارنة بنا.

731
01:00:25,441 --> 01:00:29,109
إنه نفس السبب
لماذا تسحب الشمس الأرض.

732
01:00:29,391 --> 01:00:31,932
ثم إذا كانت الشمس تسحب
الأرض كيف لا نفعل ذلك فقط

733
01:00:31,967 --> 01:00:33,066
اصطدم بالشمس؟

734
01:00:33,370 --> 01:00:36,416
لأن المدار هو الدقيق
المكان الذي يتم فيه اكتشاف الكوكب

735
01:00:37,146 --> 01:00:40,619
بين السقوط نحو
الشيء والسقوط منه.

736
01:00:40,890 --> 01:00:43,732
وهكذا الكون كله
جميعنا، في كل وقت،

737
01:00:43,767 --> 01:00:45,685
في الواقع يسقطون فقط
عبر الفضاء؟

738
01:00:46,083 --> 01:00:49,279
نعم، شيء من هذا القبيل.
- رائع!

739
01:00:57,010 --> 01:00:59,596
يا انتبه أين أنت
أشير إلى ذلك. - آسف!

740
01:00:59,631 --> 01:01:00,918
حسنًا، إذن...

741
01:01:00,953 --> 01:01:04,472
يعلم الجميع أن أ
العدسة المكبرة يمكن أن تحرق الأشياء.

742
01:01:07,767 --> 01:01:11,462
هذا ضوء غير مركز
ينعكس على يدي.

743
01:01:11,497 --> 01:01:13,651
ولكن ماذا يحدث إذا ركزنا عليه؟

744
01:01:25,166 --> 01:01:25,625
تادا!

745
01:01:25,625 --> 01:01:29,088
أتمنى أنك استمتعت
شعاع الموت الشمسي الخاص بنا!

746
01:01:29,123 --> 01:01:32,467
إذا كنت تعتقد أن ذلك كان رائعًا،
سوف يعجبك هذا أكثر...

747
01:01:33,793 --> 01:01:36,140
شاهد ماذا يفعل بهذا
زجاجة بنزين! - لا، لا!

748
01:01:44,166 --> 01:01:45,790
تناوب!

749
01:01:45,825 --> 01:01:49,041
هيا الجميع!
اسمحوا لي أن أراك تدور!

750
01:01:57,044 --> 01:01:57,954
<لون الخط ="

751
01:01:59,058 --> 01:01:59,780
<b>بلوتون</b>

752
01:02:02,090 --> 01:02:02,869
<b>المشتري</b>

753
01:02:07,083 --> 01:02:11,208
تناوب!
الآن الثورة!

754
01:02:28,430 --> 01:02:31,186
<b>يستقبل خوسيه أوربينا الابتدائية
منحة لمختبر الكمبيوتر</b>

755
01:02:54,833 --> 01:02:57,006
لماذا في وقت مبكر جدا، نيكو؟

756
01:02:58,541 --> 01:03:00,034
كل شيء على ما يرام؟

757
01:03:02,836 --> 01:03:03,559
حسنًا، أخبرني.

758
01:03:05,834 --> 01:03:09,562
قلت أنه يمكننا أن نسأل
لك أي شيء، أليس كذلك؟ - نعم.

759
01:03:09,597 --> 01:03:13,845
وليس هناك شك في ذلك أيضًا
غريب أو أنه لا ينبغي لنا أن نسأل، أليس كذلك؟

760
01:03:13,880 --> 01:03:14,795
هذا صحيح.

761
01:03:15,833 --> 01:03:20,934
حسنًا، إذن...إليك
سؤالي. - تبادل لاطلاق النار.

762
01:03:25,625 --> 01:03:28,997
كيف اجعل الفتاة تحبني؟

763
01:03:29,041 --> 01:03:31,289
يرى!
- لا، لا!

764
01:03:31,324 --> 01:03:34,649
إنه سؤال جيد جدًا.

765
01:03:34,684 --> 01:03:36,692
مهم جدا
السؤال، في الواقع.

766
01:03:36,916 --> 01:03:39,284
أنا جاد، ولكن...

767
01:03:39,291 --> 01:03:43,693
مثل كل الأسئلة الكبيرة،
ليس هناك إجابة واحدة.

768
01:03:43,728 --> 01:03:45,960
اللعنة.

769
01:03:45,995 --> 01:03:49,027
لأنه لا يوجد
نوع واحد فقط من البنات .

770
01:03:51,676 --> 01:03:53,179
أي نوع من الفتاة
نحن نتحدث عنه؟

771
01:03:53,214 --> 01:03:55,665
هذا هو الشيء.

772
01:03:55,700 --> 01:03:59,779
إنها ذكية جدًا،
وأنا غبية جداً... - مهلا، مهلا.

773
01:04:00,833 --> 01:04:02,737
لا شيء من ذلك.

774
01:04:03,655 --> 01:04:06,813
في كل مرة أحاول أن أثير إعجابها،
انتهى بي الأمر بقول شيء غبي.

775
01:04:06,848 --> 01:04:09,177
حسنًا، هذه مشكلتك!
- ماذا؟

776
01:04:09,212 --> 01:04:13,216
أنت تحاول إثارة إعجابها،
تبين لها كم أنت عظيم.

777
01:04:14,677 --> 01:04:16,248
هذا يعمل مع
بعض النساء ولكن...

778
01:04:16,928 --> 01:04:18,700
أنت لست مهتما
أي فتاة، أليس كذلك؟

779
01:04:18,708 --> 01:04:21,394
ها أنت ذا.
مع فتاة مثل تلك،

780
01:04:21,429 --> 01:04:25,015
عليك أن تظهر لها
كم هي عظيمة، وليس أنت.

781
01:04:25,750 --> 01:04:28,773
ادعموها وشجعوها..

782
01:04:29,333 --> 01:04:31,754
لأنها تذهب إلى أماكن.

783
01:04:32,500 --> 01:04:35,007
وخاصة شخص مثل بالوما.

784
01:04:35,041 --> 01:04:38,788
كيف...؟ - اه
كان واضحا جدا.

785
01:04:41,125 --> 01:04:42,157
ينظر.

786
01:04:45,852 --> 01:04:47,854
كنت ذاهبا ل
أعطها هذا،

787
01:04:48,583 --> 01:04:52,149
ولكن أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك.

788
01:04:55,770 --> 01:04:58,980
قل لها "أنظري ماذا وجدت
وجعلني أفكر فيك."

789
01:05:01,635 --> 01:05:03,573
كيف لك
تعرف كل هذه الأشياء؟

790
01:05:04,541 --> 01:05:08,706
تذكر عندما قلت
نتعلم من أخطائنا؟

791
01:05:09,958 --> 01:05:12,995
لقد صنعت الكثير منهم.

792
01:05:17,696 --> 01:05:19,535
اهتمي بها الآن،
أنت لا تريد أن تفقده. - لا!

793
01:05:22,535 --> 01:05:26,021
آسف، الأمر مجرد...أحتفظ به
أشياء مهمة هنا.

794
01:05:29,750 --> 01:05:31,990
دعني أرى تلك الحقيبة، نيكو.

795
01:05:32,025 --> 01:05:36,177
لديها فقط اللوازم المدرسية الخاصة بي،
هدية من أخي...

796
01:05:36,212 --> 01:05:37,682
هذا كل شيء.
- نيكو!

797
01:05:40,416 --> 01:05:43,414
لا، لا، لا.
- نيكو، أعطها...

798
01:05:43,449 --> 01:05:46,208
من فضلك، لا نفتحه أبدًا.
من فضلك!

799
01:05:48,041 --> 01:05:50,249
أعطني تلك الحقيبة.

800
01:05:50,666 --> 01:05:53,682
إذا اكتشفوا ذلك،
سوف يقتلونني.

801
01:05:54,041 --> 01:05:58,463
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
لا تفتحه.

802
01:05:59,250 --> 01:06:01,238
أعطها لي، نيكو.

803
01:06:02,875 --> 01:06:04,076
سوف تفعل؟

804
01:06:32,875 --> 01:06:34,426
ماذا؟

805
01:06:36,916 --> 01:06:39,277
إذا فتحت هذه الحقيبة،

806
01:06:39,312 --> 01:06:43,708
هل سأجد شيئا
لا ينبغي أن يكون عمره 12 عامًا،

807
01:06:43,708 --> 01:06:46,219
ناهيك عن إحضارها إلى المدرسة؟

808
01:06:46,291 --> 01:06:48,056
لا أعرف.

809
01:06:49,125 --> 01:06:50,365
ربما.

810
01:06:51,333 --> 01:06:54,919
نيكو، إذا وجدت
شيء من هذا القبيل،

811
01:06:54,954 --> 01:06:57,814
لن يكون لدي أي خيار
ولكن للإبلاغ عنه

812
01:06:59,622 --> 01:07:02,206
ومنذ ذلك الحين فصاعدا كل شيء سوف
الحصول على أكثر تعقيدا بالنسبة لك.

813
01:07:03,208 --> 01:07:06,492
إذن ماذا ستفعل؟

814
01:07:06,541 --> 01:07:09,555
هذا ما أنت
يجب أن تخبرني.

815
01:07:16,041 --> 01:07:17,875
صباح الخير.

816
01:07:18,125 --> 01:07:20,692
لقد بحثت في أسئلتك

817
01:07:21,606 --> 01:07:23,335
إنهم في المقدمة
اسماءكم عليها.

818
01:07:25,858 --> 01:07:30,075
نيكو، وأنا أعلم أنه كان لديك
الكثير من اللحاق بالركب للقيام به ،

819
01:07:31,266 --> 01:07:35,087
ولكن من بين جميع طلابي،
لقد حققت أكبر قدر من التقدم.

820
01:07:37,053 --> 01:07:41,194
تذكر ما قلته في الجزء العلوي من
العام حول تولي المسؤولية عن حياتك؟

821
01:07:42,396 --> 01:07:44,940
عليك أن تقرر أي منها
الاتجاه الذي تريد أن تسير فيه حياتك.

822
01:07:45,166 --> 01:07:47,855
هل تريد ذلك
للذهاب بهذه الطريقة؟

823
01:07:49,375 --> 01:07:51,117
أو بهذه الطريقة.

824
01:07:53,000 --> 01:07:54,959
لا يمكنك الحصول على كليهما.

825
01:07:59,750 --> 01:08:01,860
في الوقت المحدد تقريبا.

826
01:08:01,895 --> 01:08:04,163
على الأقل أنت تحرز تقدمًا.

827
01:08:04,198 --> 01:08:08,153
اليوم، لدينا روزيتا
عرض الرقص.

828
01:08:08,188 --> 01:08:09,973
سيكون الأمر رائعا.

829
01:08:10,008 --> 01:08:14,972
ولكن قبل أن نبدأ،
حان وقت اللعبة.

830
01:08:16,000 --> 01:08:17,299
انتبه.

831
01:08:17,334 --> 01:08:20,094
كان هناك عالم رياضيات مشهور
اسمه

832
01:08:20,129 --> 01:08:23,509
كارل فريدريش غاوس.

833
01:08:23,544 --> 01:08:26,379
في عام 1777، عندما كان طفلاً،

834
01:08:26,414 --> 01:08:29,562
أراد معلمه أن
ليشغل جميع طلابه

835
01:08:29,597 --> 01:08:34,278
فطلب منهم أن يجمعوا كل شيء
الأرقام من 1 إلى 100.

836
01:08:34,875 --> 01:08:38,643
كان من المفترض هذا
ليأخذهم ساعات

837
01:08:38,678 --> 01:08:42,749
لكن غاوس أجاب على الفور.

838
01:08:42,784 --> 01:08:45,654
يمكن لأحد أن يقول
لي كيف فعل ذلك؟

839
01:08:49,250 --> 01:08:52,376
اه الفريق 2 ؟ بالوما؟

840
01:08:57,833 --> 01:09:01,042
هل هو...5050؟

841
01:09:06,083 --> 01:09:08,523
كيف حصلت على ذلك؟

842
01:09:09,208 --> 01:09:13,455
أضفت 100 زائد 1...101.

843
01:09:14,666 --> 01:09:18,535
99 زائد 2، 101.

844
01:09:18,570 --> 01:09:20,854
98 زائد 3، 101.

845
01:09:20,889 --> 01:09:23,916
في المجموع، هناك
50 زوجًا من 101.

846
01:09:28,708 --> 01:09:30,875
الفريق 2 يحصل على نقطة.

847
01:09:38,710 --> 01:09:40,326
أحتاج إلى الإبلاغ عن حادثة.

848
01:09:43,166 --> 01:09:46,593
هل انتهينا هنا؟
- يبدو أننا كذلك.

849
01:09:47,541 --> 01:09:49,019
ماذا حدث؟

850
01:09:52,083 --> 01:09:56,031
ربما أحضر الطالب
التهريب إلى المدرسة.

851
01:09:56,066 --> 01:10:00,112
"قد جلبت"؟
- نعم، لست متأكدا.

852
01:10:00,125 --> 01:10:03,269
من هو الجاني؟

853
01:10:04,083 --> 01:10:05,332
أنا.

854
01:10:06,166 --> 01:10:07,405
تعال مرة أخرى؟

855
01:10:07,440 --> 01:10:10,395
نعم، ربما كان ينبغي لي ذلك
أفاد الطالب.

856
01:10:10,430 --> 01:10:12,763
أليس هذا ما أنت عليه
تفعل الآن؟ - نعم.

857
01:10:13,083 --> 01:10:14,197
لا.

858
01:10:15,125 --> 01:10:17,923
لا، لأنني أبلغ عن نفسي.

859
01:10:18,375 --> 01:10:19,454
لماذا؟

860
01:10:19,489 --> 01:10:23,049
لعدم الإبلاغ عن شيء ما
ذلك... ربما ينبغي لي.

861
01:10:23,125 --> 01:10:25,711
اخترت عدم القيام بذلك
انظر في حقيبتهم.

862
01:10:25,875 --> 01:10:30,254
إذن من هو الطالب؟
- لا، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

863
01:10:31,862 --> 01:10:34,577
لأنه من الناحية الفنية، هناك
لم يكن هناك أي انتهاك.

864
01:10:34,612 --> 01:10:37,939
وأريد أن أعطي
لهم فرصة.

865
01:10:38,375 --> 01:10:41,969
أنا فقط...لست متأكداً
لقد فعلت الشيء الصحيح.

866
01:10:44,017 --> 01:10:46,250
هذا يبدو أشبه ب
اعتراف من التقرير.

867
01:10:46,416 --> 01:10:50,263
لم أفعل ذلك فقط
بالنسبة له. أو لها.

868
01:10:50,298 --> 01:10:55,237
إنه مجرد أن الفصل بأكمله كذلك
جذابة، الطريقة تعمل.

869
01:10:56,243 --> 01:10:59,348
إذا قمت بالإبلاغ عن هذا الطالب الآن،
يمكن أن أفقد ثقة الجميع.

870
01:11:00,361 --> 01:11:03,540
من شأنه أن يفسد الأمر برمته،
وأنا لا أريد أن أخسرهم.

871
01:11:04,041 --> 01:11:06,706
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

872
01:11:08,833 --> 01:11:11,569
قل لي أنني فعلت الشيء الصحيح؟

873
01:11:15,333 --> 01:11:16,494
سيرجيو,

874
01:11:16,529 --> 01:11:19,090
الشيء الوحيد الذي فعلته...

875
01:11:19,125 --> 01:11:21,383
وكان الخلط بين الجحيم مني.

876
01:11:27,458 --> 01:11:29,463
هل أستطيع أن أرافقك إلى المنزل؟

877
01:11:29,498 --> 01:11:31,590
ألا تعيش على الشاطئ؟

878
01:11:31,625 --> 01:11:34,373
نعم، ولكن أنا آخذ
الطريق الطويل اليوم.

879
01:11:34,408 --> 01:11:37,446
الى جانب ذلك، عليك أن تكون
أكثر أمانا معي..

880
01:11:38,666 --> 01:11:40,181
تناسب نفسك.

881
01:11:44,770 --> 01:11:46,332
يمكنك بناء صاروخك الخاص

882
01:11:46,367 --> 01:11:48,602
وستحصل على تجربة أ
غرفة انعدام الجاذبية.

883
01:11:49,557 --> 01:11:51,861
وانظر، هناك أيضًا
محاكاة إطلاق فاشل,

884
01:11:51,896 --> 01:11:53,498
حيث لديك
لاستعادة السيطرة.

885
01:11:53,533 --> 01:11:55,701
واحصل على هذا:

886
01:11:55,736 --> 01:11:58,830
ثلاثة طلاب لديهم
أصبحوا رواد فضاء حقيقيين.

887
01:11:59,000 --> 01:12:01,908
لقد أخبرني سيرجيو بذلك..
- انتظر ثانية.

888
01:12:01,943 --> 01:12:03,347
سيرجيو أعطاك هذا؟

889
01:12:09,083 --> 01:12:11,027
هل تريد رؤية شيء ما؟

890
01:12:18,609 --> 01:12:21,134
هل أنت بخير يا بابا؟
- نعم، لا تقلق.

891
01:12:21,169 --> 01:12:23,553
أنا مجرد فوز قليلا اليوم.

892
01:12:24,125 --> 01:12:27,920
من هذا؟ - جيد
بعد الظهر. أنا نيكو.

893
01:12:27,955 --> 01:12:29,680
نحن شركاء في
مشروع علمي.

894
01:12:30,083 --> 01:12:33,181
دعني آخذ حقيبتي
في الداخل، سأعود حالاً.

895
01:12:37,291 --> 01:12:39,540
ايه كيف حالك يا سيدي؟

896
01:12:44,000 --> 01:12:45,227
تمام.

897
01:12:53,666 --> 01:12:54,911
تعال.

898
01:13:01,083 --> 01:13:04,452
آسف على الرائحة.
- أية رائحة؟

899
01:13:08,166 --> 01:13:09,317
هنا.

900
01:13:12,583 --> 01:13:15,499
أين حصلت على ذلك؟

901
01:13:15,708 --> 01:13:18,375
أنا... وجدته.

902
01:13:18,375 --> 01:13:22,128
قف. - لم تقم بذلك
رأيت أي شيء حتى الآن. هنا.

903
01:13:22,208 --> 01:13:24,817
ما هذا؟
- ترايبود الخاص بي.

904
01:13:30,266 --> 01:13:31,566
ألا يجب أن يكون الليل؟

905
01:13:34,041 --> 01:13:35,560
ينظر.

906
01:13:37,625 --> 01:13:40,658
أين؟
- هناك.

907
01:13:40,833 --> 01:13:43,789
حيث يلتقي المحيط بالسماء.

908
01:13:43,824 --> 01:13:45,695
ما... ما هذا؟

909
01:13:45,730 --> 01:13:49,867
سبيس اكس. إنها الانطلاقة
موقع في بوكا تشيكا، تكساس.

910
01:13:49,902 --> 01:13:53,482
قريبا أكبر الصواريخ في العالم
سيتم إطلاقه من هناك.

911
01:13:55,041 --> 01:13:57,881
ويمكننا المشاهدة
لهم من هنا.

912
01:14:21,916 --> 01:14:23,820
إنهم نائمون.

913
01:14:28,041 --> 01:14:30,229
ماذا تقرأ؟

914
01:14:30,416 --> 01:14:32,999
حول المعضلات الأخلاقية.

915
01:14:33,034 --> 01:14:36,976
لا أفهم الكثير منه،
لكنها مثيرة للاهتمام للغاية.

916
01:14:37,083 --> 01:14:38,383
يحب...

917
01:14:38,583 --> 01:14:42,470
لنفترض أنك
قبطان سفينة غارقة.

918
01:14:42,505 --> 01:14:47,176
عندك 30 راكب
لكن قارب النجاة يحمل 15 فقط.

919
01:14:47,211 --> 01:14:50,262
كيف تختار
من يجب إنقاذه، ولماذا؟

920
01:14:50,291 --> 01:14:55,269
لأي فئة هذا؟
- إنها ليست للمدرسة.

921
01:14:55,304 --> 01:14:58,402
حصلت عليه من
الجامعة. لنفسي.

922
01:14:58,437 --> 01:14:59,958
انتظر ماذا؟

923
01:14:59,958 --> 01:15:04,549
تلك المكتبة مذهلة
يجب أن تراه.

924
01:15:04,584 --> 01:15:07,461
اعتقدت أنني أود ذلك
دراسة الفلسفة،

925
01:15:07,496 --> 01:15:11,258
ولكن بعد رؤية كل شيء
تلك الكتب... لا أعلم.

926
01:15:11,333 --> 01:15:15,959
لكني أريد أن أكون أ
أستاذ، هذا أمر مؤكد.

927
01:15:16,750 --> 01:15:18,110
فلسفة؟

928
01:15:19,958 --> 01:15:21,151
أستاذ؟

929
01:15:22,375 --> 01:15:23,591
عسل...

930
01:15:26,837 --> 01:15:29,173
أنت لن تذهب حتى
العودة إلى المدرسة العام المقبل.

931
01:15:29,208 --> 01:15:35,319
لا بد لي من العمل، الذي سوف يفعل
اعتني بأخيك الصغير، هاه؟

932
01:15:38,562 --> 01:15:43,369
انظر، إذا كان ذلك يعني الكثير
أنت وأنت تريد حقًا ذلك،

933
01:15:45,047 --> 01:15:48,718
أنا متأكد من أنه يمكنك العودة إلى
بعد ذلك، عندما كان في روضة الأطفال.

934
01:16:18,000 --> 01:16:20,041
دعنا نذهب، بالوما.

935
01:16:44,575 --> 01:16:47,782
أوه، ها أنت ذا!
عرض خاص اليوم.

936
01:16:47,817 --> 01:16:52,712
صفك يحصل على الفتحة الأولى.
9:00 صباحا. معمل الحاسوب. - تمام.

937
01:16:53,458 --> 01:16:55,916
أرسلت المنطقة فني.

938
01:16:55,916 --> 01:16:57,958
وقال انه سوف تظهر بعض الأساسية
مفهوم للأطفال

939
01:16:57,958 --> 01:17:01,014
وقال انه سوف يشرح لهم
كيف يعمل الكمبيوتر.

940
01:17:01,818 --> 01:17:04,033
حقًا؟ - نعم إنه كذلك
الإعداد الآن.

941
01:17:04,458 --> 01:17:06,255
ماذا حدث؟

942
01:17:07,041 --> 01:17:10,315
أصررت، ضغطت.

943
01:17:11,166 --> 01:17:14,291
أستطيع أن أقبلك.
- من فضلك لا...

944
01:17:14,291 --> 01:17:16,880
لم أنظف أسناني.

945
01:17:18,375 --> 01:17:19,949
نراكم هناك.

946
01:17:21,375 --> 01:17:22,750
نيكو!

947
01:17:23,666 --> 01:17:27,641
كيف سارت الأمور؟
- أعتقد... جيد؟

948
01:17:38,666 --> 01:17:41,575
ما هذا؟
- هدية صغيرة.

949
01:17:41,708 --> 01:17:44,240
نسميها مكافأة عيد الميلاد ...

950
01:17:45,291 --> 01:17:50,116
أنا لست كبيرا في الاختبارات،
أقل بكثير تلك الممارسة.

951
01:17:50,625 --> 01:17:52,239
ترى التاريخ؟

952
01:17:56,083 --> 01:17:59,138
2012؟ ولكن هذا هذا العام.

953
01:17:59,173 --> 01:18:02,341
إنه ليس اختبارًا تدريبيًا.
إنها الصفقة الحقيقية.

954
01:18:02,958 --> 01:18:06,160
أين حصلت على هذا؟
- إنه في كل مكان.

955
01:18:06,208 --> 01:18:08,917
عليك فقط أن تعرف
أين تنظر.

956
01:18:09,541 --> 01:18:11,110
شكرا ولكن...

957
01:18:11,750 --> 01:18:12,933
لا.

958
01:18:14,108 --> 01:18:17,399
لا بأس. نحن جميعا
معا على هذا.

959
01:18:17,434 --> 01:18:21,759
يمكنك الاستمرار في فعل الشيء الخاص بك إذا
أنت تعدهم بهذا

960
01:18:21,794 --> 01:18:25,860
المعلمون الآخرون لن يكونوا كذلك
منزعج من تجاربك الصغيرة.

961
01:18:25,895 --> 01:18:29,928
شكرا، ولكن... استبعدني.

962
01:18:31,166 --> 01:18:35,247
الشيء هو أننا
تقييمها ككل.

963
01:18:35,282 --> 01:18:39,114
إذا كان أداء طلابك سيئًا،
أنت تجلب لنا جميعا إلى أسفل.

964
01:18:39,583 --> 01:18:42,541
إذن أنت نوعاً ما...
يجب أن تكون في.

965
01:18:42,541 --> 01:18:45,377
ماذا عن الاطفال؟
- لن يكون لديهم أي فكرة.

966
01:18:45,412 --> 01:18:48,992
وإذا تفوقوا، فسوف يتخرجون.
إذا فشلوا، فإنهم يتخرجون.

967
01:18:49,027 --> 01:18:53,093
بغض النظر عما يحدث، فإنهم
متخرج. هكذا كان الأمر دائمًا.

968
01:18:53,128 --> 01:18:56,899
والفرق الوحيد هو ما إذا كنا
الحصول على مكافأة على طول الطريق أم لا.

969
01:18:56,934 --> 01:18:58,730
لا، الفرق الوحيد

970
01:18:58,765 --> 01:19:01,433
هو ما إذا كنا أم لا
تعليمهم الغش.

971
01:19:01,750 --> 01:19:03,653
هذا هو الفرق.

972
01:19:24,375 --> 01:19:27,289
أجهزة الكمبيوتر المحمولة؟ حتى أفضل!

973
01:19:28,583 --> 01:19:31,766
صباح الخير.
- صباح!

974
01:19:31,801 --> 01:19:36,941
الاعتقاد بأن أجهزة الكمبيوتر أمر حيوي
جزء من الاقتصاد الحديث..

975
01:19:39,458 --> 01:19:44,984
ايه حكومة ماتاموروس...
- توقف عن المطاردة يا رجل.

976
01:19:45,958 --> 01:19:46,947
تمام.

977
01:19:48,666 --> 01:19:54,661
هذه هي وحدة المعالجة المركزية، أو المركزية
وحدة المعالجة.

978
01:19:54,696 --> 01:19:57,180
إنه الدماغ
من الكمبيوتر...

979
01:19:57,215 --> 01:20:00,930
تقوم وحدة المعالجة المركزية بتخزين
البيانات وينفذ

980
01:20:01,208 --> 01:20:04,791
العمليات التي
جعل الكمبيوتر يعمل...

981
01:20:04,791 --> 01:20:09,250
هل تعلم أن أ
يمكن للكمبيوتر تنفيذ ما يصل إلى ...

982
01:20:09,250 --> 01:20:14,416
أربعة ملايين أمر في الثانية..

983
01:20:20,208 --> 01:20:21,291
مهلا!

984
01:20:22,791 --> 01:20:26,038
ماذا تفعل؟
- اعذرني؟

985
01:20:26,073 --> 01:20:28,762
أفترض أنك أعطيت
هذا لابنتي؟

986
01:20:29,833 --> 01:20:32,320
يجب أن تكون والد بالوما.

987
01:20:33,083 --> 01:20:36,356
اثنا عشر مئة دولار.

988
01:20:36,391 --> 01:20:38,496
أنا لا أفعل ذلك
سنة. - لا لا اه...

989
01:20:38,531 --> 01:20:42,505
أنها توفر المنح الدراسية، و
المدرسة ستوصي بها.

990
01:20:42,625 --> 01:20:45,161
بالوما لديه تسديدة جيدة.

991
01:20:45,166 --> 01:20:49,631
يمكننا عقد حملة لجمع التبرعات
لتغطية نفقات سفرها.

992
01:20:49,666 --> 01:20:51,678
أنا متأكد من ذلك...
- انظر يا مايسترو.

993
01:20:51,713 --> 01:20:53,092
قد أكون فقيرا.

994
01:20:53,127 --> 01:20:56,366
لقد عملت طوال حياتي
غربلة في سلة المهملات،

995
01:20:56,401 --> 01:20:57,805
لكنني لست متسولاً.

996
01:20:57,840 --> 01:21:00,864
أوه، لا، لا. هذا
ليس ما قصدته.

997
01:21:01,083 --> 01:21:02,454
ينظر.

998
01:21:04,106 --> 01:21:06,396
أعلم أن هذا قد يبدو
مثل امتداد كبير بالنسبة لك،

999
01:21:08,067 --> 01:21:09,724
لكن بالوما ليست كذلك
فقط أي طالب.

1000
01:21:09,759 --> 01:21:12,912
يمكنها الحصول على تلك المنحة.
- وبعد ذلك ماذا؟

1001
01:21:12,947 --> 01:21:17,570
عندما تذهب إلى هذا "الفضاء
المعسكر" ويرى كل تلك الأشياء المجنونة،

1002
01:21:17,605 --> 01:21:20,047
ثم يعود هنا؟
إلى الواقع؟

1003
01:21:20,916 --> 01:21:21,791
أنت تعرف...

1004
01:21:21,791 --> 01:21:25,656
أنت تفجر هؤلاء الأطفال مثل
سفن الصواريخ إلى الفضاء,

1005
01:21:25,691 --> 01:21:28,519
بعد تعبئة رؤوسهم
مع كل هذه الأفكار.

1006
01:21:28,554 --> 01:21:31,815
ولكن عندما يغادرون صفك
والعودة إلى العالم الحقيقي،

1007
01:21:31,850 --> 01:21:34,966
عندما ينهارون مرة أخرى
إلى الأرض، أين ستكون بعد ذلك؟

1008
01:21:35,001 --> 01:21:39,151
هل ستكون هنا للقبض عليهم
وأخبرهم أن يستمروا في المحاولة؟

1009
01:21:39,375 --> 01:21:40,557
لا...

1010
01:21:41,740 --> 01:21:45,248
عليك أن تكون ملء مجموعة أخرى
من الرؤوس بأفكارك المجنونة،

1011
01:21:45,283 --> 01:21:48,237
تذكيرهم بها
ما لا يمكنهم الحصول عليه،

1012
01:21:48,272 --> 01:21:51,085
ما في وسعهم
لا يكون أبدا. - بابا؟

1013
01:21:51,958 --> 01:21:53,529
من فضلك يا مايسترو.

1014
01:21:55,777 --> 01:21:57,138
لا تفعل ذلك لابنتي.

1015
01:21:57,625 --> 01:21:59,262
هيا، بالوما.

1016
01:22:34,083 --> 01:22:36,958
لا يمكنك الدخول!
- اعذرني.

1017
01:22:36,958 --> 01:22:39,125
أعلم أنك مشغول.
- حاولت منعه.

1018
01:22:39,125 --> 01:22:42,577
آسف للمقاطعة، ولكن...
- من أنت؟

1019
01:22:42,612 --> 01:22:43,991
أنا سيرجيو خواريز كوريا.

1020
01:22:44,026 --> 01:22:46,768
انا ادرس في اسكويلا
بريماريا خوسيه أوربينا لوبيز.

1021
01:22:47,703 --> 01:22:49,297
أردت أن أتحدث معك بشأن...

1022
01:22:49,375 --> 01:22:51,826
عن الوضع مع...

1023
01:22:52,083 --> 01:22:54,091
مع أجهزة الكمبيوتر لدينا.

1024
01:22:54,583 --> 01:22:56,414
لا بأس يا مارثا.

1025
01:22:57,835 --> 01:23:01,639
نحن دائما نخصص الوقت لنا
جنود على الخطوط الأمامية.

1026
01:23:04,675 --> 01:23:06,864
اختيار مثير للاهتمام للكلمات.
- عفوا؟

1027
01:23:06,899 --> 01:23:10,205
جندي. الخطوط الأمامية...

1028
01:23:10,240 --> 01:23:12,990
وكأنني في حالة حرب
قتال العدو.

1029
01:23:13,025 --> 01:23:14,896
لكن لا. أنا...

1030
01:23:15,083 --> 01:23:17,822
أقضي اليوم كله مع...
أطفال.

1031
01:23:20,916 --> 01:23:23,223
إذن أخبرني...

1032
01:23:23,291 --> 01:23:25,495
كيف يمكنني مساعدك؟

1033
01:23:55,365 --> 01:23:56,570
سأل ناتشو عنك اليوم.

1034
01:23:56,605 --> 01:23:58,698
"متى الجميل
الصبي سوف تبدأ؟"

1035
01:24:00,230 --> 01:24:02,741
الآن تلك المدرسة تنتهي،
يريد أن يظهر لك الحبال.

1036
01:24:04,541 --> 01:24:06,018
ما هذا؟

1037
01:24:07,000 --> 01:24:08,864
هل ترى هناك؟

1038
01:24:09,041 --> 01:24:13,073
لا يمكنك معرفة مكان المحيط
ينتهي وتبدأ السماء.

1039
01:24:14,541 --> 01:24:20,595
هل تعلم أنه الآن،
من الناحية الفنية، نحن نقف في الفضاء الخارجي؟

1040
01:24:22,000 --> 01:24:22,815
ماذا؟

1041
01:24:23,208 --> 01:24:26,814
نعم، يأتي كل شيء
الطريق إلى هنا.

1042
01:24:27,280 --> 01:24:30,716
ما نعتقد أنه
السماء مجرد طبقة من الغاز.

1043
01:24:30,751 --> 01:24:34,474
لا أشعر بأن هناك
أي شيء، يبدو فارغا،

1044
01:24:35,083 --> 01:24:39,000
لكن في الواقع لها كتلة..
مثل الوزن...

1045
01:24:39,000 --> 01:24:42,490
ويكون دائمًا
سحبت نحو الأرض.

1046
01:24:42,833 --> 01:24:44,687
إنه محاصر هنا.

1047
01:24:45,291 --> 01:24:47,313
تماما كما نحن.

1048
01:24:53,201 --> 01:24:56,278
مهلا، أنا لن أعمل
بالنسبة لناتشو. - هل أنت جاد؟

1049
01:24:56,313 --> 01:24:59,550
لكنك تكره المدرسة.
ماذا حدث؟

1050
01:24:59,585 --> 01:25:03,303
لا أعرف.
أنا فقط... أحب ذلك.

1051
01:25:03,338 --> 01:25:08,657
هناك هذا المعلم،
الذي يفعل الأشياء بشكل مختلف.

1052
01:25:09,447 --> 01:25:11,968
معه، أعتقد أنني
يمكن أن تكون ذكية في الواقع.

1053
01:25:13,791 --> 01:25:16,233
وهناك تلك الفتاة...

1054
01:25:16,268 --> 01:25:19,395
ها! الحقيقة تظهر.

1055
01:25:19,430 --> 01:25:21,646
تحقق من دون جوان الصغير!

1056
01:25:22,458 --> 01:25:23,682
استمع...

1057
01:25:23,717 --> 01:25:28,168
إذا كان لديك فرصة لفعل شيء ما
وإلا، أريد منك أن تأخذ ذلك.

1058
01:25:28,203 --> 01:25:30,960
لكن مع ناتشو مرة واحدة
أنت بالداخل، ولن تخرج أبدًا.

1059
01:25:30,995 --> 01:25:35,573
لكنني لم أكن أبدا
حقا في... أليس كذلك؟

1060
01:25:44,791 --> 01:25:47,226
يا! هل تحتاج إلى توصيلة؟

1061
01:25:48,291 --> 01:25:51,986
لقد كنت أستمتع
المشي، ولكن بالتأكيد.

1062
01:26:02,708 --> 01:26:06,921
سيارتك في المحل؟
- نعم.

1063
01:26:07,125 --> 01:26:08,371
للأبد.

1064
01:26:09,083 --> 01:26:12,322
لقد قمت بالمتاجرة به
شيء أكثر فائدة.

1065
01:26:12,357 --> 01:26:14,555
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

1066
01:26:15,916 --> 01:26:18,689
الآن سترى
ما يمكنهم فعله.

1067
01:26:18,724 --> 01:26:23,000
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- أوه، فعلت.

1068
01:26:23,000 --> 01:26:27,098
أنا آسف، اعتقدت حقا...
- لا بأس، أنا أعلم.

1069
01:26:27,133 --> 01:26:31,057
في الواقع، أنا حقا
نقدر جهدك.

1070
01:26:32,125 --> 01:26:34,650
زوجتك لم تغضب؟

1071
01:26:37,083 --> 01:26:39,622
هل أنت متزوج؟
- لا.

1072
01:26:40,250 --> 01:26:41,896
جيد، لأن...

1073
01:26:41,931 --> 01:26:44,552
أعتقد أنني سأبقى في
مكانك لفترة من الوقت.

1074
01:26:58,073 --> 01:27:01,156
ومنهجه غير تقليدي
لكن النتائج مقنعة.

1075
01:27:01,191 --> 01:27:03,057
نعم أنا متأكد.

1076
01:27:09,740 --> 01:27:12,014
لدينا زوار. إلى ماذا
هل نحن مدينون بالشرف؟

1077
01:27:12,049 --> 01:27:13,750
أعتبر أنكما تعرفان بعضكما البعض...

1078
01:27:13,750 --> 01:27:16,840
ماذا تفعل؟
- التأمل.

1079
01:27:18,190 --> 01:27:21,376
كنا نجري مناقشة
وأصبحت الأمور شديدة للغاية،

1080
01:27:21,411 --> 01:27:25,058
لذلك كنا نأخذ
لحظة لتبرد.

1081
01:27:25,093 --> 01:27:27,991
لا مانع لي.
من فضلك، استمر.

1082
01:27:28,026 --> 01:27:29,577
أنا هنا فقط للمراقبة.

1083
01:27:29,612 --> 01:27:31,238
ماذا كنتم تناقشون؟

1084
01:27:32,041 --> 01:27:35,620
كنا نناقش... الأخلاق.

1085
01:27:35,625 --> 01:27:37,140
الأخلاق؟

1086
01:27:37,175 --> 01:27:40,623
هذا ليس موضوعا
نحن على دراية.

1087
01:27:40,658 --> 01:27:44,875
وفقا ل
خطة الدرس...20 مارس...

1088
01:27:44,875 --> 01:27:49,205
يجب أن تستعد
لاختبار ENLACE.

1089
01:27:49,240 --> 01:27:53,713
نعم، ولكن لوبيتا لديها
اهتمت بالفلسفة.

1090
01:27:53,748 --> 01:27:55,375
فلسفة؟ - وهي
كان يشارك مع الفصل

1091
01:27:55,375 --> 01:27:57,802
بعض الأشياء
لقد تعلمت.

1092
01:27:58,625 --> 01:28:01,884
العام الماضي في الصف الخامس

1093
01:28:01,919 --> 01:28:06,767
كانت نتائج هذا الفصل
من بين الأسوأ في البلاد.

1094
01:28:06,802 --> 01:28:11,341
أجد أنه من الغريب أن يكون لديك الوقت لذلك
افعل أي شيء سوى الاستعداد للاختبار.

1095
01:28:11,376 --> 01:28:16,269
حسنا، كما قلت.

1096
01:28:16,304 --> 01:28:17,506
شخص ما أخبر لوبيتا
كانت صغيرة جدًا

1097
01:28:18,986 --> 01:28:22,717
لقراءة عن الفلسفة.

1098
01:28:23,250 --> 01:28:24,633
مثل أي؟

1099
01:28:29,246 --> 01:28:31,666
أردت أن أعرف ما جون
سيقول ستيوارت ميل عن الإجهاض.

1100
01:28:31,666 --> 01:28:32,976
إجهاض؟

1101
01:28:33,011 --> 01:28:37,038
وماذا تفعل
أعتقد أنه سيقول؟ - حسنا...

1102
01:28:38,083 --> 01:28:44,204
إذا أردنا الخير الأعظم ل
أكبر عدد من الناس،

1103
01:28:44,239 --> 01:28:49,069
أعتقد أنه إذا كنت تكافح
من أجل توفير الإيجار والطعام،

1104
01:28:49,104 --> 01:28:51,875
من الأفضل عدم إحضار المزيد
الأطفال في العالم الذين هم

1105
01:28:51,875 --> 01:28:54,653
سوف تعاني فقط.

1106
01:28:54,688 --> 01:28:57,678
وهذا من شأنه أيضا أن يسبب
المزيد من المعاناة للآخرين.

1107
01:28:57,916 --> 01:28:59,572
لذا، نعم.

1108
01:28:59,607 --> 01:29:03,540
هناك حالات يتم فيها الإجهاض
قد يكون الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1109
01:29:03,575 --> 01:29:04,836
يا إلاهي.

1110
01:29:05,000 --> 01:29:09,670
إذن، كيف تشعر؟
حول هذا الاستنتاج؟

1111
01:29:10,958 --> 01:29:15,412
حسنا، أفكر
إخوتي الخاصين.

1112
01:29:15,625 --> 01:29:18,983
في بعض الأحيان هم
هناك الكثير من العمل،

1113
01:29:19,125 --> 01:29:24,625
لكني أيضاً لا أحب التخيل
لم يولدوا.

1114
01:29:25,958 --> 01:29:27,822
لا أعرف.

1115
01:29:28,958 --> 01:29:31,069
انها معقدة للغاية.

1116
01:29:31,333 --> 01:29:32,935
لكنه رائع.

1117
01:29:32,970 --> 01:29:36,937
اتفقنا جميعا على أن الواقي الذكري
هي الجواب الواضح.

1118
01:29:36,972 --> 01:29:39,840
الواقي الذكري؟! - حسنا،
لا يوافق الجميع.

1119
01:29:39,875 --> 01:29:42,763
في الواقع، كان لدينا تماما
النقاش حول ذلك، أليس كذلك؟

1120
01:29:42,875 --> 01:29:47,000
وفقا لستيوارت ميل،
شيء يمكن أن يكون جيدا أو سيئا

1121
01:29:47,000 --> 01:29:49,491
اعتمادا على الوضع.

1122
01:29:49,526 --> 01:29:52,041
هل هناك شيء
ذلك في نظره

1123
01:29:52,041 --> 01:29:55,087
سيكون دائما
غير أخلاقي في كل الأحوال؟

1124
01:29:55,583 --> 01:30:00,203
كل ما يؤذي الكثير
لصالح القليل.

1125
01:30:00,238 --> 01:30:00,929
مثل ماذا؟

1126
01:30:00,964 --> 01:30:06,118
كما لو أن شخص ما يسرق شيئا
وهذا هو المقصود للجميع؟

1127
01:30:06,153 --> 01:30:09,536
جيد جدا، نيكو.
لذلك شيء مثل...

1128
01:30:11,208 --> 01:30:12,511
الفساد؟

1129
01:30:16,057 --> 01:30:20,271
نظرا لأن لديك الوقت للمناقشة
مثل هذه المواضيع المتقدمة في الصف،

1130
01:30:20,306 --> 01:30:24,633
يجب أن يكون لديك القيادة الكاملة
من مهارات الصف السادس الأساسي

1131
01:30:25,166 --> 01:30:28,347
أنت، أخبرني...

1132
01:30:28,382 --> 01:30:31,585
ما هو الجذر التربيعي لـ 256؟

1133
01:30:31,620 --> 01:30:33,928
ما هو الجذر التربيعي لـ 256؟
ما الذي من المفترض أن يظهر؟

1134
01:30:33,166 --> 01:30:38,642
لا؟ مع من كان
المكسيك في حالة حرب عام 1846؟

1135
01:30:39,041 --> 01:30:43,208
لم يذهب
أكثر من ذلك حتى الآن، فهو ...

1136
01:30:43,625 --> 01:30:47,271
شرح نظرية التطور لداروين.

1137
01:30:47,333 --> 01:30:48,491
انتظر...

1138
01:30:54,125 --> 01:30:56,271
كما شككت...

1139
01:30:56,306 --> 01:31:01,316
هذا الطفل يفتقر إلى المعرفة الأساسية
المتوقع من الصف السادس.

1140
01:31:01,351 --> 01:31:06,266
السيد خواريز، هو
تعريف...الجاهل.

1141
01:31:06,301 --> 01:31:09,610
انتظر الآن
- يا نيكو!

1142
01:31:10,352 --> 01:31:12,349
وغير المنضبطة أيضا!

1143
01:31:13,319 --> 01:31:15,156
ما مشكلتك؟
لماذا فعلت ذلك؟

1144
01:31:15,887 --> 01:31:18,247
لي، قل ما تريد، ولكن
لا تتحدث مع الأطفال بهذه الطريقة.

1145
01:31:19,083 --> 01:31:22,624
الجذر التربيعي لـ 256 هو 16.

1146
01:31:22,659 --> 01:31:26,592
حاربت المكسيك الولايات المتحدة عام 1846.

1147
01:31:26,627 --> 01:31:31,463
نظرية التطور لداروين
هو البقاء للأصلح.

1148
01:31:38,281 --> 01:31:40,619
شكرا لك سيد خواريز. انظر
لي في مكتب المدير.

1149
01:32:01,864 --> 01:32:05,153
لقد كنت أفكر في أمرنا
المباراة من اليوم الأول، أتذكرين؟

1150
01:32:05,188 --> 01:32:07,525
القوارب والركاب؟

1151
01:32:07,541 --> 01:32:10,140
هناك حل واضح.

1152
01:32:12,349 --> 01:32:16,092
لا ينبغي عليك بيع المزيد من التذاكر
من وجود مساحات في قوارب النجاة.

1153
01:32:30,226 --> 01:32:32,943
انتظر يا سيرجيو. - أراهن أنه يأخذ
رشاوى من هؤلاء المتسكعون!

1154
01:32:32,978 --> 01:32:33,799
انتظر يا سيرجيو!

1155
01:32:36,654 --> 01:32:38,333
لقد طلبت منك عدم ركلة
عش الدبابير، وماذا فعلت!؟

1156
01:32:38,333 --> 01:32:41,847
إجهاض؟ الواقي الذكري؟
فساد؟!

1157
01:32:41,882 --> 01:32:46,397
لا أستطيع أن أطلب من طلابي أن يكونوا شجاعين
المتعلمين، للقيام بكل ما يلزم -

1158
01:32:46,432 --> 01:32:48,375
للذهاب أينما بهم
التحقيقات تأخذهم..

1159
01:32:48,375 --> 01:32:49,969
ثم ماذا؟

1160
01:32:50,004 --> 01:32:52,830
تحول إلى لاعق أحذية
أمامهم مباشرة؟

1161
01:32:52,865 --> 01:32:54,917
فكر في الصورة الكبيرة

1162
01:32:54,952 --> 01:32:57,175
ما يهم هو أنهم
يبقيك كمعلم لهم.

1163
01:32:58,350 --> 01:32:59,898
فماذا لو كان لديك
لعق عدد قليل من الأحذية؟

1164
01:33:00,125 --> 01:33:01,268
هل أنت جاد؟

1165
01:33:05,625 --> 01:33:10,487
السيد المدير؟ انا أنتظر...
- على الفور يا سيدي.

1166
01:33:16,625 --> 01:33:18,367
السيد خواريز...

1167
01:33:20,418 --> 01:33:24,877
يجب أن أقول أنني كنت منزعجًا جدًا
لتلقي العديد من الشكاوى

1168
01:33:24,912 --> 01:33:28,058
أن أطفالك لا يجري
على استعداد لاختبار ENLACE،

1169
01:33:28,093 --> 01:33:31,796
لكني لم أتخيل
سيكون الوضع بهذا السوء.

1170
01:33:31,831 --> 01:33:36,009
إذن أنت موقوف عن العمل
لمدة اسبوعين. - ماذا؟!

1171
01:33:36,361 --> 01:33:38,958
حتى بعد انتهاء فصلك
على استعداد لاختبار ENLACE،

1172
01:33:39,965 --> 01:33:41,437
الذي لديك
ومن الواضح أن القليل من الاهتمام. - أنظر...

1173
01:33:42,250 --> 01:33:45,775
أنت على حق، وأنا لن أنكر ذلك.

1174
01:33:45,810 --> 01:33:47,896
أعتقد أنه اختبار عديم الفائدة.

1175
01:33:47,931 --> 01:33:50,011
ولكن لا تأخذ ذلك
خارجا على الاطفال.

1176
01:33:50,555 --> 01:33:52,851
حسنًا، سأفعل ذلك، سأستعد
لهم.

1177
01:33:52,886 --> 01:33:57,293
للأسبوعين المقبلين، هذا هو
كل ما سنفعله: الاستعداد لـ ENLACE.

1178
01:33:57,328 --> 01:34:00,327
لكن من فضلك... لا تعلقني.

1179
01:34:01,416 --> 01:34:07,019
لإحضار أي شخص آخر غيري
إعدادهم سيكون مجرد... غباء.

1180
01:34:08,353 --> 01:34:11,107
يمكنك أن تشكر مديرك
أن هذا مجرد تعليق،

1181
01:34:11,142 --> 01:34:12,848
وليس الطرد الدائم .

1182
01:34:12,883 --> 01:34:15,873
لكن لأكون صادقًا، لقد بدأت
لإعادة النظر في قراري.

1183
01:34:15,908 --> 01:34:17,838
لن يكون ذلك ضروريا.

1184
01:34:18,708 --> 01:34:20,392
لن يكون ذلك ضروريا.

1185
01:34:20,500 --> 01:34:22,584
هل هناك أي شيء آخر تضيفه؟

1186
01:34:23,125 --> 01:34:24,237
لا.

1187
01:34:25,875 --> 01:34:28,307
يوم جيد أيها الأساتذة.

1188
01:34:36,291 --> 01:34:38,294
هذا جنون يا تشوتشو.

1189
01:34:40,083 --> 01:34:44,853
هل تعلم أنه في صفي،
هنا في هذه المدرسة،

1190
01:34:44,888 --> 01:34:47,715
هناك فتاة وأنا متأكد
هو عبقري معتمد؟

1191
01:34:47,750 --> 01:34:49,958
الشيء الوحيد الذي كنت تعرف عنه
لها قبل وصولي إلى هنا كان ذلك

1192
01:34:49,958 --> 01:34:52,997
"يمكنها أن تطبق نفسها أكثر."

1193
01:34:53,032 --> 01:34:54,086
حقًا؟

1194
01:34:55,782 --> 01:34:58,817
كم عدد الأطفال في هذا
يمكن أن تكون البلاد مثلها؟

1195
01:34:58,852 --> 01:35:03,367
ولكن طالما أننا نتسامح مع هذا
الجهل المتعمد، ونحن لن نعرف أبدا.

1196
01:35:03,541 --> 01:35:05,601
أنا آسف يا سيرجيو.

1197
01:35:05,636 --> 01:35:07,773
يدي مقيدتان.
- نعم نعم.

1198
01:35:07,808 --> 01:35:09,979
اعتبرها إجازة.

1199
01:35:10,014 --> 01:35:13,202
اذهب لقضاء بعض الوقت مع
زوجتك وطفلك.

1200
01:35:34,375 --> 01:35:36,101
مهلا، أنت بخير؟

1201
01:35:47,625 --> 01:35:50,536
أنت تعرف؟
أنت لست غبيا.

1202
01:35:50,571 --> 01:35:54,481
أو جاهلاً أو غير ذلك
هذا الرجل اتصل بك.

1203
01:35:55,000 --> 01:35:56,450
أعني ذلك.

1204
01:35:57,981 --> 01:36:00,923
أنت دائما تأتي مع أكثر
أشياء ذكية لتقولها، بسرعة...

1205
01:36:02,241 --> 01:36:03,406
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

1206
01:36:30,604 --> 01:36:32,852
هناك الصبي الجميل!

1207
01:36:33,666 --> 01:36:37,844
يقول تشيبي أنك مرتبك
عن من تعمل؟

1208
01:36:39,688 --> 01:36:42,220
لم أستطع أن أصدق ذلك، لذلك أنا
أردت أن أرى بنفسي...

1209
01:36:42,625 --> 01:36:45,832
إذن؟ هل تعمل
بالنسبة لي أم لا؟

1210
01:36:53,496 --> 01:36:54,708
يحدث لي ذلك فجأة
السبب كنت الخلط

1211
01:36:54,708 --> 01:36:58,871
لأننا لم نمنحك أبدًا
الترحيب المناسب للعائلة.

1212
01:36:59,083 --> 01:37:01,815
بداية حقيقية، هل تعلم؟

1213
01:37:07,041 --> 01:37:08,548
من هذا؟

1214
01:37:08,583 --> 01:37:10,728
إنها ليست أحد، مجرد صديقة.

1215
01:37:10,763 --> 01:37:11,931
اذهب إلى المنزل.

1216
01:37:12,708 --> 01:37:17,583
انتظر يا حب. - يا! - ما
يحدث؟ - هل أنت عذراء؟

1217
01:37:17,618 --> 01:37:20,833
ماذا؟! - ناتشو، لا تفعل!
- سوف تفعل. - إنها مجرد طفلة يا رجل!

1218
01:37:20,833 --> 01:37:21,041
يا!

1219
01:37:21,041 --> 01:37:23,916
أنظر إلى أخيك،
تحاول التصرف بقوة!

1220
01:37:23,916 --> 01:37:26,958
إنهم مجرد أطفال يا رجل!

1221
01:37:26,958 --> 01:37:29,208
انتظر نيكو!
- ماذا بحق الجحيم؟!

1222
01:37:58,333 --> 01:38:00,708
لوب... لوب!

1223
01:38:01,125 --> 01:38:02,875
هل أنت بخير؟!

1224
01:38:04,000 --> 01:38:05,708
هل أنتم بخير؟

1225
01:38:18,958 --> 01:38:20,416
هل أنت بخير؟

1226
01:38:20,791 --> 01:38:22,897
بالوما، هل أنت بخير؟!

1227
01:38:26,375 --> 01:38:27,638
نيكو...

1228
01:38:28,083 --> 01:38:29,430
نيكو...

1229
01:39:33,458 --> 01:39:37,998
أكل كارلوس 3/8 من البيتزا،

1230
01:39:38,033 --> 01:39:43,129
بينما أكل ريكاردو
1/4 من نفس البيتزا.

1231
01:39:44,356 --> 01:39:48,241
كم من البيتزا فعلت
كارلوس وريكاردو يأكلون؟

1232
01:39:49,083 --> 01:39:52,263
أي شخص؟ لا؟ حسنًا.

1233
01:40:07,708 --> 01:40:11,667
صباح الخير يا لورا.
- يا لها من مفاجأة.

1234
01:40:11,702 --> 01:40:14,604
ربما تستطيع
أخرجه من السرير.

1235
01:40:16,166 --> 01:40:17,500
اعذرني.

1236
01:40:25,033 --> 01:40:25,810
سيرجيو.

1237
01:40:34,476 --> 01:40:35,371
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

1238
01:40:39,958 --> 01:40:43,269
سيرجيو، إنلاس
الاختبار غدا.

1239
01:40:43,304 --> 01:40:46,362
وهذا يعني الخاص بك
انتهى التعليق.

1240
01:40:49,388 --> 01:40:51,728
نحن نعاني من نقص الموظفين،
يمكننا استخدام مساعدتكم.

1241
01:40:54,456 --> 01:40:56,280
لم نسمع
أي شيء منك.

1242
01:40:59,191 --> 01:41:01,119
أريد أن أعرف إذا
أنت تعود.

1243
01:41:06,628 --> 01:41:10,623
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل
أي شيء عما حدث.

1244
01:41:10,658 --> 01:41:12,977
أنت تعرف أنني كنت ضد ذلك.

1245
01:41:21,500 --> 01:41:23,697
سيرجيو، افتح!

1246
01:41:27,059 --> 01:41:29,810
أنا لا أغادر.
أنا باق هنا.

1247
01:41:29,845 --> 01:41:33,448
انا ذاهب لأكل الخاص بك
الطعام، الفضلات في مرحاضك...

1248
01:41:33,483 --> 01:41:37,956
مهما كلف الأمر، أنا لست كذلك
تغادر حتى تخرج.

1249
01:41:42,416 --> 01:41:44,172
سيرجيو...

1250
01:41:46,265 --> 01:41:48,018
لا يمكنك الخروج
على هؤلاء الأطفال.

1251
01:41:48,053 --> 01:41:51,733
لقد أصيبوا بصدمة نفسية
بما فيه الكفاية كما هو.

1252
01:41:53,041 --> 01:41:57,625
ربما هذه هي أفضل طريقة ل
إعدادهم للمستقبل.

1253
01:41:57,660 --> 01:42:00,636
مرحباً كيف حالك؟
- يذهب.

1254
01:42:01,041 --> 01:42:02,754
بجد؟

1255
01:42:03,083 --> 01:42:07,306
هذا كل شيء؟ سوف تفعل
تتخلى بهذه السهولة؟

1256
01:42:07,341 --> 01:42:08,589
نعم، لماذا لا؟

1257
01:42:08,624 --> 01:42:11,267
أنت لا تريد أن تنتهي
ماذا بدأت؟

1258
01:42:15,875 --> 01:42:17,561
سيرجيو...

1259
01:42:17,596 --> 01:42:20,760
رأيت بنفسك
أنك كنت تنجح.

1260
01:42:21,250 --> 01:42:24,576
تريد أن تعرف ماذا
نجحت في ؟

1261
01:42:24,583 --> 01:42:30,031
لقد نجحت في الحصول على...
لقد قتلوا...واحداً مني...

1262
01:42:30,066 --> 01:42:31,396
انظر، انظر...

1263
01:42:31,431 --> 01:42:32,291
إذا كنت لا تريد ذلك، عليك
لا يجب أن تعود...

1264
01:42:32,291 --> 01:42:35,424
عظيم، فلماذا أنت هنا؟

1265
01:42:35,459 --> 01:42:37,117
عظيم، فلماذا
أنت هنا؟ للأطفال...

1266
01:42:36,708 --> 01:42:39,615
أريد أن أستعيد أطفالي.

1267
01:42:39,650 --> 01:42:41,898
توقفوا عن المجيء؟

1268
01:42:42,083 --> 01:42:45,273
أريدهم أن يأخذوا
اختبار إنلاس.

1269
01:42:45,308 --> 01:42:49,642
ذلك الاختبار اللعين...
تشوتشو...

1270
01:42:51,221 --> 01:42:52,546
أنظر كما قلت لك...

1271
01:42:55,083 --> 01:42:56,900
لقد فشلت...

1272
01:42:57,208 --> 01:42:58,689
لهم...

1273
01:42:59,041 --> 01:43:00,257
نيكو.

1274
01:43:01,867 --> 01:43:02,295
اعتقدت...

1275
01:43:03,342 --> 01:43:05,339
اعتقدت أنني كنت أفعل
الأمور بالطريقة الصحيحة.

1276
01:43:06,166 --> 01:43:07,943
حقا، ولكن...

1277
01:43:07,978 --> 01:43:10,588
كان يجب أن أفحص حقيبة الظهر...

1278
01:43:10,623 --> 01:43:14,774
لا، إذا عدت فهم مجرد
سينتهي الأمر بدفع الثمن.

1279
01:43:15,708 --> 01:43:17,333
مرة أخرى.

1280
01:43:20,125 --> 01:43:24,562
آسف... - انتظر
دقيقة يا سيرجيو.

1281
01:43:24,597 --> 01:43:28,785
أنا حقا أعتقد أنك كنت على
حافة شيء كبير معهم.

1282
01:43:30,041 --> 01:43:32,276
رأيت ذلك بنفسي.

1283
01:43:35,037 --> 01:43:37,828
لم يسبق لي أن رأيت الأطفال
الرد مثل هذا من قبل. أبدًا!

1284
01:43:37,863 --> 01:43:40,622
أو تحقيق مثل هذا التقدم
في القليل من الوقت.

1285
01:43:40,657 --> 01:43:44,314
ولكن لا أحد يعطي القرف
ما نفكر في هذه الطريقة.

1286
01:43:44,349 --> 01:43:47,394
لن يهتم أحد إلا إذا
نظهر نتائج قابلة للقياس.

1287
01:43:47,429 --> 01:43:49,063
هذا هو الغرض من الاختبار.

1288
01:43:49,098 --> 01:43:53,579
قلت ذلك بنفسك.
قد تكون بالوما عبقرية.

1289
01:43:53,614 --> 01:43:55,932
لكن كيف لنا أن نعرف...

1290
01:43:57,750 --> 01:43:59,895
بالوما؟ توقفت بالوما عن المجيء؟

1291
01:44:00,952 --> 01:44:01,600
نعم.

1292
01:44:49,125 --> 01:44:51,061
مساء الخير.

1293
01:45:04,250 --> 01:45:05,720
بالوما؟

1294
01:45:50,166 --> 01:45:51,956
ما الذي تفعله هنا؟

1295
01:45:52,625 --> 01:45:56,208
قال المدير أنه قد
أتركني وشأني إذا...

1296
01:45:57,333 --> 01:46:00,411
أنا أقنعك بذلك
أعود إلى المدرسة.

1297
01:46:00,541 --> 01:46:02,489
أنت لن تعود؟

1298
01:46:05,708 --> 01:46:09,071
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
- ولم لا؟

1299
01:46:11,041 --> 01:46:13,708
ربما كان والدك على حق...

1300
01:46:15,541 --> 01:46:18,924
ربما فعلت المزيد
ضررا من الخير.

1301
01:46:20,208 --> 01:46:21,943
لا أستطيع العودة.

1302
01:46:22,791 --> 01:46:26,476
لا بد لي من الاعتناء
له الآن. إنه مريض.

1303
01:46:35,125 --> 01:46:37,416
أنا آسف جدا، بالوما.

1304
01:46:41,083 --> 01:46:43,208
أنا آسف جدا.

1305
01:46:44,125 --> 01:46:46,916
لكن والدي لم يكن على حق..

1306
01:46:48,000 --> 01:46:52,452
لقد أخبرتنا أن لدينا نفس القدر
إمكانات مثل أي طفل آخر.

1307
01:46:54,972 --> 01:46:58,845
ولكن ما لم يكن لدينا
وكان قبلك الإيمان..

1308
01:46:58,880 --> 01:47:00,802
أن نتمكن من الوفاء بها.

1309
01:47:02,760 --> 01:47:05,860
لم يكن من الممكن أن أسمح لنفسي بذلك
تخيل الأشياء التي فعلتها في صفك.

1310
01:47:05,895 --> 01:47:10,200
حول من يمكن أن أكون،
ماذا يمكنني أن أفعل.

1311
01:47:10,583 --> 01:47:14,623
وهذا شيء
يجب أن أحصل عليه الآن.

1312
01:47:14,658 --> 01:47:17,424
لن يكون لدي ذلك
لو لم يكن لك.

1313
01:47:18,791 --> 01:47:20,722
وأنا لن...

1314
01:47:21,791 --> 01:47:23,641
ننسى ذلك من أي وقت مضى.

1315
01:47:26,541 --> 01:47:30,112
لكن في بعض الأحيان،
الاعتقاد لا يكفي.

1316
01:47:31,166 --> 01:47:32,641
في بعض الأحيان...

1317
01:47:33,958 --> 01:47:36,041
الحقيقة هي الحقيقة.

1318
01:47:36,458 --> 01:47:38,010
انظر حولك...

1319
01:47:39,875 --> 01:47:41,853
هذا هو واقعي.

1320
01:47:43,000 --> 01:47:45,164
ليس هناك مفر منه.

1321
01:47:46,416 --> 01:47:48,271
والناس مثلي...

1322
01:47:50,041 --> 01:47:51,674
مثل نيكو...

1323
01:47:57,083 --> 01:47:59,197
نحن لا نستطيع الهروب.

1324
01:48:11,000 --> 01:48:12,527
أفهم.

1325
01:48:31,875 --> 01:48:35,995
السيد خواريز.
- السيد نويولا.

1326
01:48:37,458 --> 01:48:40,555
بالوما لا
بحاجة لهذا بعد الآن.

1327
01:48:40,583 --> 01:48:45,166
يجب عليك إعادته. ذلك
قد تتضرر هنا.

1328
01:48:45,201 --> 01:48:48,382
ولكن... ما هو؟

1329
01:48:49,291 --> 01:48:54,627
لقد استعارتها من المدرسة،
لمشروع علمي.

1330
01:48:58,873 --> 01:49:01,561
المدرسة لا يمكن أبدا
تحمل شيئا من هذا القبيل.

1331
01:49:08,916 --> 01:49:11,197
انها لم تقترض هذا.

1332
01:49:12,208 --> 01:49:14,461
لقد نجحت.
- ماذا...؟

1333
01:49:15,583 --> 01:49:17,293
هذا مستحيل.

1334
01:49:17,458 --> 01:49:20,612
أليس كل شيء مستحيلا
حتى يتم ذلك؟

1335
01:49:22,750 --> 01:49:23,789
رائع.

1336
01:49:24,708 --> 01:49:27,867
بالوما غير عادي
فتاة، السيد. نويولا.

1337
01:49:30,616 --> 01:49:32,903
أنا فقط أتساءل إذا كنت تعرف
كم هو استثنائي.

1338
01:49:33,375 --> 01:49:37,945
لا تقل ذلك يا مايسترو.
- هذه لها.

1339
01:49:38,583 --> 01:49:39,737
انها لها.

1340
01:49:50,250 --> 01:49:52,803
هل يمكننا التوقف مرة أخرى؟

1341
01:51:07,500 --> 01:51:09,250
بالوما؟

1342
01:51:14,797 --> 01:51:16,163
يجب أن تستريح يا بابا.

1343
01:51:17,083 --> 01:51:19,925
تعال واجلس معي.

1344
01:51:22,041 --> 01:51:24,029
هل تشعر أنك بخير؟

1345
01:51:56,166 --> 01:51:58,230
كل شيء سيكون على ما يرام.

1346
01:53:40,721 --> 01:53:42,147
<b>لا بالوما</b>

1347
01:54:09,524 --> 01:54:12,408
تلك القائمة الخاصة بك...
لديك أرقام الهاتف؟

1348
01:55:09,166 --> 01:55:10,438
بروفيسور؟

1349
01:55:13,125 --> 01:55:14,875
أنظر إلى ذلك!

1350
01:55:21,583 --> 01:55:23,083
هناك.

1351
01:55:24,208 --> 01:55:26,250
اجلس أينما تريد.

1352
01:55:44,833 --> 01:55:47,208
اسرعوا جميعا.

1353
01:55:48,000 --> 01:55:52,458
هيا يا شباب، نحن كذلك
متأخرا! - أنا قادم!

1354
01:56:05,083 --> 01:56:08,250
كيف حالنا؟

1355
01:56:08,375 --> 01:56:10,376
فقط عدد قليل من أكثر.

1356
01:56:12,375 --> 01:56:13,875
ينظر.

1357
01:56:14,166 --> 01:56:18,812
ما الأمر معه؟ - بسبب
بلاغات عديدة عن مخالفات

1358
01:56:18,847 --> 01:56:21,450
قرروا ذلك
تغيير اختبار هذا العام.

1359
01:56:21,485 --> 01:56:26,709
ربما حصلوا على الكثير
نصائح من المواطنين المعنيين.

1360
01:56:28,083 --> 01:56:31,759
على الأقل نحن جميعا على
ساحة لعب متكافئة.

1361
01:56:36,000 --> 01:56:37,345
ماذا؟

1362
01:56:38,500 --> 01:56:41,458
ليجلس الجميع في مقاعدكم..

1363
01:56:41,458 --> 01:56:47,934
لا تلمس المواد الموجودة فيه
أمامك حتى يبدأ الاختبار.

1364
01:58:02,541 --> 01:58:06,545
طيب الجميع، دعونا
اهدأ من فضلك.

1365
01:58:06,625 --> 01:58:09,314
نحن على وشك البدء.

1366
01:58:11,916 --> 01:58:14,208
حسنًا يا شباب،
استمع؛ سريع حقيقي.

1367
01:58:15,000 --> 01:58:24,266
يقيس هذا الاختبار كيف
أنت تعرف الكثير، حسنا؟

1368
01:58:24,301 --> 01:58:26,804
ربما... هذا العام لم أقوم بالتدريس
لك كل ما تحتاج إلى معرفته.

1369
01:58:26,166 --> 01:58:29,208
لذلك، قد يكون هناك بعض الأشياء
الذي لا تتعرف عليه...

1370
01:58:29,208 --> 01:58:33,208
ولكن لا يوجد شيء في هذا
اختبار لا يمكنك معرفة.

1371
01:58:33,375 --> 01:58:35,041
تمام؟

1372
01:58:35,083 --> 01:58:36,302
فهمتها؟

1373
01:58:41,583 --> 01:58:43,164
في الحقيقة...

1374
01:58:50,117 --> 01:58:54,783
في الواقع هناك شيء واحد أريده
عليك أن تعرف قبل إجراء هذا الاختبار:

1375
01:59:03,250 --> 01:59:08,285
لقد علمتم جميعا
لي ذلك... كثيراً.

1376
01:59:08,320 --> 01:59:16,356
وأنا فخور جدًا بكل منهم
وكل واحد منكم.

1377
01:59:22,083 --> 01:59:26,254
حسنًا! الآن دعونا
الذهاب ركلة بعض الحمار!

1378
01:59:38,823 --> 01:59:41,452
سيكون لديك ثلاث ساعات
لإكمال الاختبار.

1379
01:59:45,208 --> 01:59:49,076
يجب أن تحاول الإجابة كما
العديد من الأسئلة ما تستطيع.

1380
01:59:51,956 --> 01:59:57,646
أية إجابات تركت فارغة
سوف يحسب ضدك

1381
02:00:00,541 --> 02:00:02,230
حظا سعيدا!

1382
02:00:21,879 --> 02:00:22,756
و... فلنبدأ.

1383
02:00:25,980 --> 02:00:28,894
<b>العام الذي سبق سيرجيو
وصول، 55٪ فقط من له</b>

1384
02:00:29,348 --> 02:00:32,710
<b>اجتاز الطلاب اختبار ENLACE
الرياضيات و69% في اللغة.</b>

1385
02:00:33,232 --> 02:00:35,616
<b>لم يحصل أي منهم على درجة
"ممتاز."</font></b>

1386
02:00:36,142 --> 02:00:37,320
<b>في عام 2012، بعد عام مع سيرجيو،</b>

1387
02:00:37,707 --> 02:00:40,042
<b>93% نجح في الرياضيات
الجزء، بنسبة 63%</b>

1388
02:00:40,395 --> 02:00:41,374
<b>"ممتاز"،</b>

1389
02:00:41,760 --> 02:00:43,709
<b>و97.5% نجحوا في اللغة
الجزء، بنسبة 72%</b>

1390
02:00:44,156 --> 02:00:44,801
<b>"ممتاز".</b>

1391
02:00:45,282 --> 02:00:47,229
<b>سجل عشرة من طلاب سيرجيو
في أعلى 0.1% على المستوى الوطني في</b>

1392
02:00:47,663 --> 02:00:48,480
<ب><لون الخط ="

1393
02:00:48,851 --> 02:00:51,243
<b>حققت بالوما نويولا
أعلى الدرجات...</b>

1394
02:00:51,542 --> 02:00:53,553
<b>...في كل المكسيك.</b>

1395
02:00:54,546 --> 02:00:57,260
<ب>أصبحت ضجة كبيرة على الصعيد الوطني
وحصل على منحة خاصة</b>

1396
02:00:57,744 --> 02:00:59,851
<b>هذا سمح لها بذلك
الانتقال إلى منزل جديد.</b>

1397
02:01:00,514 --> 02:01:02,812
<ب>سيرجيو خواريز كوريا
لا يزال يعيش في ماتاموروس</b>

1398
02:01:03,497 --> 02:01:06,752
<ب>حيث يستمر
لتدريس الصف السادس.</font></b>

1399
02:01:07,637 --> 02:01:11,388
<ب>مدرسة خوسيه أوربينا لوبيز الابتدائية
لا يوجد بالمدرسة حتى الآن معمل كمبيوتر.</b>

1400
02:01:14,079 --> 02:01:17,847
تصحيح العنوان الفرعي:
<b>سادنوفيتش</b>

1401
02:01:48,458 --> 02:01:54,208
<i><b>مثل وميض اللهب
في مهب الريح</b></i>

1402
02:01:56,083 --> 02:02:01,583
<i><b>إنها الرمال التي ترتفع</b></i>

1403
02:02:03,458 --> 02:02:08,541
<i><b>الحزن الذي يشفيه الزمن</b></i>

1404
02:02:08,541 --> 02:02:16,399
<i><b>ومع العلم، مع العلم،
معرفة ومعرفة</b></i>

1405
02:02:16,434 --> 02:02:23,208
<i><b><لون الخط ="
يأتي ضوء الصباح</b></i>

1406
02:02:30,133 --> 02:02:33,296
<i><b>مثل ملاك القدر</b></i>

1407
02:02:37,305 --> 02:02:41,446
<i><b>يلقي الحجارة على طول الطريق</b></i>

1408
02:02:44,545 --> 02:02:48,818
<i><b>إنه صوتي، نوري، خاصتي
نبضات القلب</b></i>

1409
02:02:50,126 --> 02:02:56,344
<i><b>ومع العلم، مع العلم،
معرفة ومعرفة</b></i>

1410
02:02:56,379 --> 02:03:03,685
<i><b>سوف تشرق الشمس،
يأتي ضوء الصباح</b></i>

1411
02:03:06,795 --> 02:03:09,976
<i><b><لون الخط ="

1412
02:03:11,791 --> 02:03:17,602
<i><b>المعركة التي أعتنقها
كل يوم جديد</b></i>

1413
02:03:20,350 --> 02:03:25,183
<i><b>كل تلك اللآلئ مخفية</b></i>

1414
02:03:26,119 --> 02:03:33,025
<i><b>سيبقون في الظلام.</b></i>

1415
02:03:40,551 --> 02:03:43,763
<i><b>دعونا ندفع ضد التيار</b></i>

1416
02:03:43,798 --> 02:03:47,555
<i><b>عبر البحار والأنهار،
المد والجزر</b></i>

1417
02:03:47,590 --> 02:03:51,009
<i><b><لون الخط ="
الإيمان هو المطلوب</b></i>

1418
02:03:51,044 --> 02:03:54,487
<i><b>إلى أين سيؤدي ذلك؟</b></i>

1419
02:04:04,625 --> 02:04:09,042
<i><b>إلى أين سيذهبون؟</b></i>

1420
02:04:15,918 --> 02:04:19,267
<i><b>النور ينظر إلينا هادئًا</b></i>

1421
02:04:23,007 --> 02:04:26,554
<i><b>القلق عند الاستيقاظ</b></i>

1422
02:04:30,307 --> 02:04:34,372
<i><b>أغنية حية ولها صدى</b></i>

1423
02:04:35,515 --> 02:04:42,243
<i><b>ومع العلم، مع العلم،
معرفة ومعرفة</font></b></i>

1424
02:04:42,278 --> 02:04:48,267
<i><b>سوف تشرق الشمس، ويأتي الصباح
ضوء</b></i>

1425
02:04:50,595 --> 02:04:56,886
<i><b>إنها المعرفة، المعرفة،
معرفة ومعرفة</b></i>

1426
02:04:57,727 --> 02:05:03,625
<i><b>سوف تشرق الشمس،
يأتي ضوء الصباح</b></i>

1427
02:05:03,708 --> 02:05:10,833
<i><b>المعرفة، المعرفة،
معرفة ومعرفة</b></i>

1428
02:05:10,833 --> 02:05:23,041
<i><b>سوف تشرق الشمس،
يأتي ضوء الصباح</b></i>

1429
02:05:26,166 --> 02:05:30,041
<ب><لون الخط ="
مع تعلمي هو تعليمي</b>

1430
02:05:30,041 --> 02:05:33,083
<b>ألبرت أينشتاين</b>